请扶好你的下吧，台媒：《中国要准备好当世界老大》
秦川雨cn
须有霹雳手段，方显菩萨心肠2018-09-18 06:50
中时电子报 环球时报 9月17日
台湾《旺报》昨日发表一篇社论，题为《中国要准备好当世界老大》。以下是全文内容：
（附图在文章末尾）
911事件17周年纪念日当天，美国《华盛顿邮报》刊出了一篇题为《中国崛起，美国注定屈居第二？》的评论文章，作者是奥巴马政府中央情报局副局长和代理局长迈克·莫雷尔，他目睹美国被中国超越，围堵又力不从心，虽心有不甘，却不失理性，主张美国应让渡部分权力，换取中国支援既有国际秩序。他在文章中也提到美国国安智囊们另一种声音：中国上升势不可挡，美国应效法二战后的英国，学习如何当好世界老二。
以史为鉴，在令人眼花缭乱的大国兴衰史上，英国确实独树一帜。它最值得大书特书的倒不是如何创建了辉煌的“日不落帝国”，而是在如日中天之时就能敏锐察觉到大势所趋，从而未雨绸缪，顺势而为，盛极而衰之后也能够坦然接受世界老二的地位。英国政治家的远见卓识与临机应变，最大程度减缓了大英帝国解体带来的冲击，确保了西方阵营盟主在英美之间的和平转移，并透过英美特殊关系，继续从美国领导的国际秩序中获益。尽管英国早已丧失世界老大的光环，仍不失为欧洲的优雅贵族与国际政治舞台上不容忽视的中等强权。
根据历史学者的研究，早在19世纪后期，也就是美国崛起伊始，经验丰富的英国就觉察自身的弱点与对手的潜力。面对实力此消彼长的趋势，英国没有选择打压围堵美国，而是识时务者为俊杰，果断从西半球光荣撤退，并寻求与未来的世界老大建立战略联系。1898年美西战争爆发，英国成了唯一站在美国一边的欧洲大国，在随后的布林战争中，美国也投桃报李支持英国。
二战后，受到重创的英国无论从历史还是现实角度出发，都认定美国是英国的接班人。1946年3月英国前首相邱吉尔发表着名的“铁幕演说”后，向陪同的美国官员说，“贵国是世界的未来。你们拥有自然资源、气魄、年轻和决心，将稳步地增强你们的全球影响。而英国已过了顶峰”。
有了这样的战略判断后，老大帝国便不再纠结于昔日霸主的面子，而心悦诚服将世界舞台的中心位置交给美国。当英国无力反抗苏联力量介入其势力范围时，选择主动向美国求助。后者也顺水推舟，高调抛出“杜鲁门主义”，向希腊和土耳其提供了高达40亿美元的巨额经济和军事援助，顺利接管了英国的地盘，成为了二战后西方阵营霸权更迭的标志性事件。当然，权势的和平交接不能只靠英国一厢情愿式的战略智慧，在这个过程中，美国其实也在从英国的经验教训中学习如何当世界老大。
诚然，当年的英美关系和如今的美中关系不能相提并论，但后者也越来越接近19世纪末英美经济总量排名反转的临界点。考虑到英美在种族、文化、意识形态等方面的特殊连结，以及美国实力目前只是相对衰落的客观现实，中国想要和平接班，难度显然大得多。
相较守成大国与崛起强权之间必有一战的所谓“修昔底德陷阱”，国际权势的“和平交接”，是一个少有人关注和研究的课题。但是随着美中两强实力的此消彼长，曾经叱咤风云的美国如何优雅地退居老二，一度韬光养晦的中国怎样学习当世界老大，恐怕迟早要提上议事日程。
为了更顺利地实现权势转移，以便当中国有朝一日跻身世界舞台中心后，更好地承担起领导的责任，中国这个世界老二应当从现在开始就未雨绸缪，做好当世界老大的准备。所谓准备，既是物质上的，也是心理上的，更是制度上的。包括继续坚持发展导向和贯彻新发展理念、逐步培育中国人的大国心态、提供更多更优质的国际公共产品、争取更多国家认同中国的国际战略等。更重要的是，中国应当从美国身上吸取经验教训，同时致力弥合跟既有国际秩序在制度规约上的冲突，从而争取世界老大的和平交接班和两个秩序的平稳过渡。
对美国来说，处心积虑围堵中国绝非上策，正确的选择应当是效法英国，在与未来世界老大的互动中摆正位置，寻求共生乃至共赢，这样至少可以给自己留一条体面的后路。对中国而言，也不宜继续纠结循环往復的“修昔底德陷阱”，而是应当选择向前看，做好当世界老大的准备。
来源：中时电子报
台湾《旺报》昨日发表一篇社论，题为《中国要准备好当世界老大》。以下是全文内容：
（附图在文章末尾）
911事件17周年纪念日当天，美国《华盛顿邮报》刊出了一篇题为《中国崛起，美国注定屈居第二？》的评论文章，作者是奥巴马政府中央情报局副局长和代理局长迈克·莫雷尔，他目睹美国被中国超越，围堵又力不从心，虽心有不甘，却不失理性，主张美国应让渡部分权力，换取中国支援既有国际秩序。他在文章中也提到美国国安智囊们另一种声音：中国上升势不可挡，美国应效法二战后的英国，学习如何当好世界老二。
以史为鉴，在令人眼花缭乱的大国兴衰史上，英国确实独树一帜。它最值得大书特书的倒不是如何创建了辉煌的“日不落帝国”，而是在如日中天之时就能敏锐察觉到大势所趋，从而未雨绸缪，顺势而为，盛极而衰之后也能够坦然接受世界老二的地位。英国政治家的远见卓识与临机应变，最大程度减缓了大英帝国解体带来的冲击，确保了西方阵营盟主在英美之间的和平转移，并透过英美特殊关系，继续从美国领导的国际秩序中获益。尽管英国早已丧失世界老大的光环，仍不失为欧洲的优雅贵族与国际政治舞台上不容忽视的中等强权。
根据历史学者的研究，早在19世纪后期，也就是美国崛起伊始，经验丰富的英国就觉察自身的弱点与对手的潜力。面对实力此消彼长的趋势，英国没有选择打压围堵美国，而是识时务者为俊杰，果断从西半球光荣撤退，并寻求与未来的世界老大建立战略联系。1898年美西战争爆发，英国成了唯一站在美国一边的欧洲大国，在随后的布林战争中，美国也投桃报李支持英国。
二战后，受到重创的英国无论从历史还是现实角度出发，都认定美国是英国的接班人。1946年3月英国前首相邱吉尔发表着名的“铁幕演说”后，向陪同的美国官员说，“贵国是世界的未来。你们拥有自然资源、气魄、年轻和决心，将稳步地增强你们的全球影响。而英国已过了顶峰”。
有了这样的战略判断后，老大帝国便不再纠结于昔日霸主的面子，而心悦诚服将世界舞台的中心位置交给美国。当英国无力反抗苏联力量介入其势力范围时，选择主动向美国求助。后者也顺水推舟，高调抛出“杜鲁门主义”，向希腊和土耳其提供了高达40亿美元的巨额经济和军事援助，顺利接管了英国的地盘，成为了二战后西方阵营霸权更迭的标志性事件。当然，权势的和平交接不能只靠英国一厢情愿式的战略智慧，在这个过程中，美国其实也在从英国的经验教训中学习如何当世界老大。
诚然，当年的英美关系和如今的美中关系不能相提并论，但后者也越来越接近19世纪末英美经济总量排名反转的临界点。考虑到英美在种族、文化、意识形态等方面的特殊连结，以及美国实力目前只是相对衰落的客观现实，中国想要和平接班，难度显然大得多。
相较守成大国与崛起强权之间必有一战的所谓“修昔底德陷阱”，国际权势的“和平交接”，是一个少有人关注和研究的课题。但是随着美中两强实力的此消彼长，曾经叱咤风云的美国如何优雅地退居老二，一度韬光养晦的中国怎样学习当世界老大，恐怕迟早要提上议事日程。
为了更顺利地实现权势转移，以便当中国有朝一日跻身世界舞台中心后，更好地承担起领导的责任，中国这个世界老二应当从现在开始就未雨绸缪，做好当世界老大的准备。所谓准备，既是物质上的，也是心理上的，更是制度上的。包括继续坚持发展导向和贯彻新发展理念、逐步培育中国人的大国心态、提供更多更优质的国际公共产品、争取更多国家认同中国的国际战略等。更重要的是，中国应当从美国身上吸取经验教训，同时致力弥合跟既有国际秩序在制度规约上的冲突，从而争取世界老大的和平交接班和两个秩序的平稳过渡。
对美国来说，处心积虑围堵中国绝非上策，正确的选择应当是效法英国，在与未来世界老大的互动中摆正位置，寻求共生乃至共赢，这样至少可以给自己留一条体面的后路。对中国而言，也不宜继续纠结循环往復的“修昔底德陷阱”，而是应当选择向前看，做好当世界老大的准备。
来源：中时电子报
