木星最新天气：北半球出现新风暴，小红斑重新染色，还有……

　　翻译：汪荣鑫

　　校对：牧夫天文校对组

　　编排：陶邦惠

　　后台：库特莉亚芙卡 李子琦 徐⑨坤

　　原文链接：

　　https://www.nasa.gov/feature/goddard/2020/hubble-captures-crisp-new-portrait-of-jupiters-storms/

　　2020年8月25日，当木星距离地球6.4亿千米时，美国宇航局的哈勃太空望远镜拍摄了一张木星的最新照片。对研究人员来说，哈勃望远镜的清晰图像无异于是木星的最新天气报告，其中包括一场正在酝酿的引人注目的新风暴，以及大红斑的一个“表兄弟”——小红斑正准备再次改变颜色等有趣细节。

8月25日哈勃望远镜拍摄的木星，在这颗巨大的气体行星的左侧可以看到冰冷的木卫二，一颗蕴含着潜在生命组成成分的木星卫星。

Credits: NASA, ESA, STScI, A. Simon (Goddard Space Flight Center), M.H. Wong (University of California, Berkeley), and the OPAL team 

　　这张最新照片里，一个独特而令人兴奋的细节出现在木星的中北纬度地区：一场明亮、银白色、横向伸展开的风暴以每小时560千米的速度环绕木星飞行。中北纬度的这场风暴于8月18日爆发，之后地面观测者又发现了另外两场出现在同一纬度的风暴。

　　虽然这一地区每六年左右就会出现一次风暴，而且经常同时出现多个风暴，但哈勃观测的时机非常适合展示其演化的早期阶段扰动后的结构。这张在紫外线、可见光和近红外光下拍摄的照片中，风暴的后面是小而圆的特征，具有复杂的红白蓝三色。白色羽状物后面的“团块”似乎在吸收紫外线，类似于大红斑的中心以及它正下方的小红斑。

　　这种离散的特征通常在木星上消散，只留下云色和风速的变化，但在土星上类似的风暴导致了一个持久的涡旋。木星和土星风暴余波的差异可能与它们大气中含水量的差异有关，因为水汽可能控制着这些风暴爆发所释放的大量储存能量。这为研究人员提供了更多的证据，证明这场风暴可能比大多数风暴持续的时间更长。

在哈勃的紫外线、可见光和近红外光图像中，木星大气层的高海拔部分，特别是在两极上方，由于大气粒子吸收了紫外线而呈现红色。相反，蓝色的区域代表了被木星反射的紫外线。

Credits: NASA, ESA, STScI, A. Simon (Goddard Space Flight Center), M.H. Wong (University of California, Berkeley), and the OPAL team 

　　而南半球的情况则有很大不同。大红斑一如既往地以逆时针方向滚动，冲击着前方的云层，形成一条宛如由白色和米色丝带组成的瀑布。研究人员指出，大红斑现在的直径大约为1.6万千米，大到足以吞噬地球。虽然正如1930年观测到的那样，这场超级风暴仍在缩小，但其缩小的原因完全是个谜。而现在大红斑还拥有异常丰富的红色，其核心和最外层带呈现出深红色。

　　研究人员注意到的另一个特征发生了变化，那就是被天文学家戏称为小红斑的 Oval BA，它出现在这张图片中大红斑的下方。小红斑最早是白色的，2006年显露出红色，又在过去几年里褪色。然而，现在这场风暴的核心似乎正在轻微变暗。这暗示小红斑可能即将重新染上“大表兄”的颜色。

　　哈勃拍摄的照片还显示了不断变化的云图，研究人员发现，木星正在清除高空的白云，尤其是在橙色烃类烟雾环绕着赤道附近。这张照片也有机会让他们深入了解了木星烟雾和粒子的高度和分布情况。

『天文时刻』 牧夫出品

微信公众号：astronomycn

木星上翻滚的云层

​Credit: NASA/JPL-Caltech/SwRI/MSSS