聊聊《安倍总理应援歌》

今年夏天,一首由中、日、朝“合作”,集东亚“大成”的《安倍总理应援歌》风靡于中日网络,没想到8月月底安倍晋三就宣布辞职了,真是“立得一手好Flag”。

500

一、“应援歌”的诞生经过

“应援歌”的歌词最早见于今年3月的推特。作者金杉佳代子是一位年过70的退休小学老师,她对安倍晋三的狂热程度堪比“饭圈女孩”。

500

《安倍总理应援歌》歌词出处

500

安倍辞职后,老太太发推称他是“日本唯一的具有世界影响的伟大政治家”

网友发现金杉老太的歌词和朝鲜歌曲《没有您就没有祖国》的旋律很搭,随后就有人做出了《安倍总理应援歌》的卡拉OK版视频。

500

※日本未和朝鲜建交,称呼其为“北朝鲜”。日文网络上还有“东、西、南朝鲜”的“黑话”

500

《安倍总理应援歌》的卡拉OK版视频

5月底该视频被转载到B站(BV1QZ4y1p7EA)。凭着“洗脑”的歌词,“气突主”的曲调,更重要的是神似“老干妈”商标的配图带来的滑稽效果,“应援歌”很快流行起来。歌唱版、换人版、“老干爹”版等各种“二创”作品也如雨后春笋般冒出来。

500

“老干爹” BV16z411i7tA

500

截至9月14日凌晨的B站播放数据

随着“应援歌”在B站的流行,“安倍大将军”“富士山血统”“高天原伟人”等梗反过来从中国输出回了日本,在油管上又形成了一波热潮,视频原作者也转发了带中文弹幕的歌唱版。以上便是《安倍总理应援歌》的诞生经过。 

500

截至9月14日凌晨的油管播放数据。安倍辞职后,相关视频下又跑来不少前来“留念”的人

二、适合讽刺的安倍“豹变”形象

高喊“夺回日本”的口号,“二进宫”的安倍晋三结束了日本政坛此前“首相年年换”的局面。长期执政的“强人”形象与小有成效的“安倍经济学”,成为安倍晋三能受到人们“应援”的前提。但囿于无法打破日本的传统政治格局,安倍更像是一名“裱糊匠”,突如其来的“新冠”让其七年辛苦几乎“化为乌有”。刚刚打破了首相任职时间的记录的安倍晋三,在“内外交困”中再次以身体健康原因辞职。

                       500

截图出自 BV1qf4y1Q7T3

2016年特朗普大选胜出还未上任的时候,之前“押宝”希拉里的安倍立马飞往美国,成为全球第一个觐见“懂王”的外国政要。对此安倍向媒体解释道:这样做,“并非为保身而豹变,而是为了国家和民众,可以舍弃面子,这是我们作为领导人应该有的姿态”。(“豹变”一词典出《易经》“革卦”中的“君子豹变”,日语中意为“态度、主张等的突然改变”。)

500

“豹变”无疑是安倍晋三言行的显著特点。安倍晋三的外公是右翼的获释战犯岸信介,爷爷是左翼的和平主义政治家安倍宽,生来具备可以“左右横跳”的家世。他既能低声下气(对美俄),又常趾高气扬(对韩国),在对华态度上更是“反复无常”,发生了几次180度的大掉头。

安倍第一次上任时,打破了日本总理上台先访美的惯例,首访中国,提出“中日破冰之旅”。

安倍二度上任之初,不惜“矫枉过正”,全力配合美国“重返亚太”,打造“对华强硬”人设。

TPP告吹后,安倍又重新改善中日关系,“一路小跑”访问中国大使馆,还专门录视频祝贺中国国庆。

美国提出“新冷战”后,日本又和印度、澳大利亚一起组成“印太小北约”围堵中国。

500

安倍晋三这种“随风倒”“墙头草”的作风,非常适合成为被讽刺、恶搞的对象。在“安倍应援歌”之前,他的各种“表情包”早就在中文网络上流行开来了。

500

表情出处为2014年安倍会晤到访的美国参议员卢比奥

三、“应援歌”的流行反映出国人对日心态的转变

在安倍晋三第二个任期刚开始的时候,中国的GDP刚超过日本没多久,因钓鱼岛“购岛”事件引发的国内大游行余波未消,“中日必有一战”的想法在网上仍然很有影响。在那样的氛围下,“安倍应援歌”这样的视频只怕是很难被转载到国内来的。

但随着中日国力差距越来越大,以及国人对日本现实情况越来越了解,形势与当年已不相同。尽管“应援歌”歌词出自安倍“粉丝”之手,不过从视频在B站的实际播放效果来看,其搞笑、揶揄的成分更大。(最近日本右翼电影《啊,海军》片段的在网上流行也是类似道理)。

虽然还存留着不少“精日”,但中国人看日本的心态,慢慢从以前对“先进国”的仰视,转变为对“小国”的俯视了。中国人心目中的主要对手也从日本换成了其“主子”美国。当前中国是日本的最大贸易伙伴,而美国是日本的“保护国”,安倍对中国的态度变来变去,就是“极东小国”在中美两大国之间“找平衡”的结果。

500

日本网民对“安倍应援歌”流行中国的几条代表性评论 BV14p4y1U7T2 

全部专栏