在德国,女人结婚后冠夫姓,她们到底是怎么想的?
上次自己挖了个坑,答应瓜友们写写在德国结婚的一些风俗。
后来一直有瓜友们在留言区执着地提醒我,这个坑还没填,我每次都心虚的假装失忆逃走。
对不起在坑底的瓜友们,我来晚了。
今天这篇算是“结婚系列”的其中一篇,先来聊聊德国结婚其中的一个风俗——改名字。
关于德国婚礼流程的内容,这个咱们得下一篇再写,在坑底的瓜友,再耐心等待一下哈。
前段时间,有好几个关于田园女权的热点话题,比如Papi酱因为孩子跟爹姓,结果被一些网友骂成了驴。。。
我看了这些新闻,吓了一跳,抚着胸口,大气都不敢出。
孩子跟爹姓就要被骂不独立啊,那德国千千万万婚后冠夫姓的妇女,岂不是活得更加水深火热?
是的,没想到吧?在大家眼中算是文明发达的德国,在婚礼风俗方面,好像还有点古老?仿佛还生活在中世纪。
在德国,以及很多其他欧美国家,传统的习俗是,夫妻结婚时,会统一使用同一个姓做为家庭姓氏。
大部分情况下,妻子会冠夫姓。
一直到了1994年,德国的冠夫姓才实现真正的自由化。德国法律终于允许女性在婚后可不再冠夫姓,夫妻双方自愿选择是否冠以对方的姓氏或保留本姓。
准确地说,在德国登记结婚的时候,夫妇双方商量之后可以自由选择,
a) 双方都冠夫姓,
b) 双方都冠妻姓,
c) 双方的姓氏合并起来,中间用个小短横连接,类似于复姓,做为家庭姓氏。
d) 各自保留自己原来的姓氏
虽然法律给予了女性选择的自由,但是沿袭了很多年的传统习俗的力量是很强大的,每年仍然有大部分的夫妻都选择了夫姓做为家庭姓氏,包括木马君一家。
女人冠夫姓是不是放弃自我?
现代社会,随着大家“女性独立”以及女权意识的觉醒,冠夫姓这件事越来越容易被人诟病。
姓名具有很强的象征意义,改掉了自己的姓,会让很多人直接产生“放弃了自己独立人格”的联想。
其实这件事如果当个女权话题来讨论,确实很容易上纲上线,但是换一个角度想想,当两个人组成一个家庭的时候,必然会在一些地方做出改变和妥协。
比如你原来可以一个人在1米8的大床上打滚,现在却要跟另一个人分享一张床,夜里可能还会被他的打鼾声吵醒,这算不算一种放弃?
原本你也曾不甘落后,可以凭努力和能力去职场里拼一拼,而成为了家庭里的一半后,你也会忍不住在做每一个决定时,考虑得更多。
你原来可以只做自己,自由地奔跑,现在有了家庭,你还是家里的主心骨,是娃的妈,再也不能任意而为,说走就走。
在我看来,组成家庭后,两个人需要协调改变的东西很多,论女性牺牲大小来说,我觉得区区一个姓氏,甚至排不上牺牲排行榜前三名。
再来说说独立人格。
德国的女性是我见过的最为独立的女性之一。
她们不单是独立,简直就是彪悍。
我认识许许多多非常独立强悍的德国女人,比如我有个女同事,如果一起出差途中,有男同事主动要帮她拎沉重的行李箱,她都会觉得被冒犯到:
“我也有手有脚,为什么要别人帮忙?如果我拎不动这个行李箱,那我就不该带它出门”。
在这里,你几乎完全看不到柔弱娇羞型女孩子,她们都有一种自然而然地成熟和果敢,等到以后有娃后,就会变成推着婴儿车晨间长跑,一个人一拖二起步的彪悍妈妈。
这些独立果敢的德国女人,很多人婚后却又用了夫姓,这件事好像不合道理,但是在现实中这两件事好像并不冲突,毫不违和。
从女性独立的角度来说,冠夫姓还是冠妻姓并不重要,有选择权最重要。
同样的道理也适用于其他类似的女性独立话题。
比如,做职场女性还是做全职妈妈并没有唯一正确答案,重要的是你可以选择你想要的生活模式,而不是因为社会世俗偏见,被迫成为其中的一种。
我为啥要改姓?
我犹豫了一下,还是决定跟大家分享一下自己改姓过程中的一些真实想法。
现在可能有一波田野女权正举着40米的大刀向我冲来,瑟瑟发抖中。。。
我和木马爸爸去德国民政局咨询结婚时,办事员告诉了我们关于家庭姓氏的几种选择。
听完了办事员的讲解,我和木马爸爸好像只花了几分钟时间就达成了一致意见。
首先,我们俩都一致希望以后使用共同的家庭姓氏,而不是各用各的。
剩下的问题就是,用他的,还是用我的,又或者用两个姓氏组合起来的复姓。
在考虑这个问题时,我其实根本没上升到“女性独立”“个人存在感”这样的精神层面,我们考虑得很务实。
因为我们也许在德国定居的时间占多数,如果用单独的中国姓氏,我怕以后孩子会遇到一些意想不到的小麻烦,比如别人不知道他这个中国姓该怎么发音,而喊得洋腔怪调。
而如果用德中合并的姓氏,这个姓就会变得很长,而且会有点不伦不类。我又怕以后小木马因此遇到生活上的不便利,比如每次电脑输入姓名时,一时找不到中间的连接短横线。
是的,就像结婚成家这件事本身就是一件很烟火气的事。
你以为这是一个上升到女性价值的伟大命题,但是落到一个小家庭的实处,我想得可能只是以后每次输入姓名时能不能在电脑键盘上找到连接短横线,如此的琐碎。
现在回头想想,在考虑家庭姓氏的选择时,我好像并没有为自己多想,而是想怎样才是对所有家庭成员最有利的方案,特别是对未来的孩子。
在德国改姓麻烦不麻烦?
写到这里,可能有很多瓜友要问我一些实用问题,改姓到底麻烦不麻烦?
非常麻烦。
因为名字改了,在德国所有的系统里,证件上,都要逐一修改。
忍不住要吐槽一下德国的石器时代生活,这个改名过程并不是跟民政局系统自动关联的,而是要自己逐个写信去通知公司,警察局,银行等等部门,把自己与这个社会的所有关联都修正一遍。
现在我娃都三岁了,我还有一张银行卡没来得及去办改名手续。。。呵呵。
可能有瓜友会问我另一个问题,我先自己主动说吧。
改姓不需要换国籍。这两者没有直接关联。
中国人在德国结婚改夫姓的,只需要去大使馆在护照内页做加注,不需要换国籍,也不需要换护照。
其实,婚后改姓最麻烦的地方不在于耗时数月的文书修改,最可怕的地方在于:
如果以后离婚了,你就会陷入两难的尴尬境地:是改回自己的姓,还是继续用前夫姓?
德国的离婚率很高,所以有很多德国女性都面临了这个问题。
比如德国总理默克尔,她自己原来姓卡斯纳(Kasner),她的现任老公姓绍尔,而她现在在国际政坛广为人知的名字“默克尔”其实是几十年前她第一次短暂婚姻里前夫的姓。
意不意外?
看到她凭一己之力,让这个姓氏变得世人皆知,不知道她前夫是什么感受。呵呵。
我还有一个德国女同事,对,就是那个坚决不准男同事帮忙拎行李箱的那个。
她人到中年,也离婚了。
按照她倔强彪悍的性格,她立刻不厌其烦,火速通知各个单位,把自己的名字改回了本来的姓氏。
既然婚姻已经不在了,她定然是不愿意还顶着他的姓氏行走江湖的。
虽然结婚改姓这件事会在离婚后带来无穷无尽的尴尬和麻烦,但是说到底,哪一对新人结婚的时候不是奔着长远去的呢?
结婚改姓有什么好处?
别误会,我这里说的不是什么经济,物质,抑或是政策上的好处。
我想分享的是,这几年来,顶着一个新的家庭姓氏自己的感受。
姓氏确实有着一定的维系能力。
父母和子女之间有天然的血缘关系,这个是不管你姓什么都无法改变的,
而小家庭之间的夫妻关系和家庭归属感是后天培养的。
一家人使用同一个姓氏,在心理上会产生一点奇异的凝聚力。
因为大家都是同一个后缀姓名,出门在外,别人一喊起来就是木马爸爸,木马太太,木马小朋友。别人还常常会将一家人直接统称为“某某一家”。
在每日的耳濡目染中,心里会有一些小小的暗示,我们是一家人啊,是一个小集体。
这样一想,好似自然而然地产生了更多对于小家庭的归属感,和做为家庭一员的责任感。
这在我看来,是使用家庭姓氏最大的好处。
好了,照例来一段防杠自保说明,今天的文章不是为了宣扬或争辩冠夫姓这件事,而是想给大家分享最真实的德国结婚风俗之一。
每个地方的文化,传统,风俗不同,每个人的想法,痛点和选择不同。
欢迎瓜友们各抒己见,求同存异。:)