【翻译】中国的北斗定位系统会削弱美军的优势吗？为什么美国不阻止它？

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

中国的北斗定位系统会削弱美军的优势吗？为什么美国不阻止它？

本文译自Quora，原标题：It seems that China now has a similar satellite network like our GPS. Will it reduce the superiority of the US army? Why didn't our government stop China from developing it?

尽管曾历波折，但随着6月23日长征三号乙火箭在西昌卫星发射中心的腾空而起，中国北斗三号导航系统的最后一颗全球组网卫星被送入轨道。这次发射标志着耗时20多年构建的中国自主知识产权的全球卫星导航系统宣告建成。

30颗北斗三号卫星在轨集结

据介绍，北斗三号卫星导航系统由24颗MEO卫星（地球中圆轨道卫星）、3颗IGSO卫星（倾斜地球同步轨道卫星）和3颗GEO卫星（地球静止轨道卫星）三种不同轨道的30颗卫星组成。24颗中圆轨道卫星是北斗三号系统的核心星座，它们确保了北斗三号系统能均匀覆盖全球，“在全球任何一个地方，用户都可以得到北斗卫星导航系统的高精度的服务”。3颗静止轨道卫星，能为亚太地区提供大容量的短报文通信、星基增强、精密单点定位等特色服务。

-环球网

Lin Xieyi

对地缘政治有浓厚兴趣

Keen Interest in Geopolitics

老实说，美国已经想尽一切办法阻止中国了，但最终还是失败了。这不是因为美国无能，而是中国的韧性使他们能够完成属于自己的北斗全球卫星导航系统。

20世纪70年代初，美国是第一个使用全球卫星定位系统的国家，为了打破美国对全球定位系统的垄断，欧洲15个国家于2002年3月联合开发了伽利略系统[1]。时任美国国防部副部长的保罗沃尔福威茨警告欧盟国防部长，不要开发一种替代美国GPS的全球定位系统[2]，并威胁要击落他们发射的卫星。当时欧洲顶住了美国的压力，甚至在2003年与中国联系，拉中国一起发展伽利略计划[3]。中国为伽利略项目投资了大约2.3亿欧元的资金，但在亲美的欧洲领导人于2005年掌权后，这项计划就被搁置了。中国实际上被排除在了伽利略项目之外，理由是“国家安全”[4]（听起来耳熟吗？）。中国受够了欧洲的态度转变，并决定在2006年开始单干。

那么，美国试图阻止中国了吗？当然。早在1985年，美国就已经展示了用ASM-135反卫星导弹击落卫星的能力[5]，并计划摧毁任何进入太空的中国定位卫星……直到他们在2007年1月11日见证了这一事件[6]：

中国已经成功地用SC-19动能拦截器进行了反卫星试验[7]。这向美国传递了一个信息：如果中国的卫星被摧毁，他们也将毫不犹豫地击落美国的卫星。

在确保了对美国的太空威慑之后，中国开始向太空发射现役北斗卫星，并于2020年6月23日完成了覆盖全球的卫星部署，最后一颗北斗3号卫星成功发射入轨[8]。

脚注

[1] EU approves Galileo project

[2] US warns against European satellite system

[3] Galileo satellite to get EUR 230m from China

[4] European Officials Poised To Remove Chinese Payloads From Galileo Sats - SpaceNews.com

[5] Vought ASM-135A Anti-Satellite Missile

[6] https://youtu.be/GS_5VOEcKs0

[7] 2007 Chinese anti-satellite missile test - Wikipedia

[8] List of BeiDou satellites - Wikipedia

Henry Young

前银行经理(1974-2008)

former Bank Manager (1974-2008)

美国有什么权利阻止中国发展它？美国要怎样才能阻止中国的发展？美国不是上帝，世界也不是由美国统治的。

我觉得最好把中国开发北斗项目的成果简单翻译一下（以下是中文），以此说明没有人能阻止中国的发展。

北斗是中国的工程师和科学家不顾美国和欧盟的阻碍而开发出来的。就像中国的原子弹和核潜艇一样，中国是从零开始的。

团队成立之初，只有200平方英尺的研发场地。团队成立后不久，他们就遇到了第一个主要核心难题：如何快速、准确地成像和精确跟踪。这个问题是由3名博士生组成的团队解决的，他们提出了一个“数字解决方案”，在当时是世界首创。当时，除了一位核/火箭科学家外，没有人相信他们的建议是可行的。这3个博士生拿到了4万元测试费，买了一台电脑（早在1995年），在一个100平方英尺的车库里工作了3年，每天工作20小时，饿了吃杯面渴了喝咖啡，累了就睡在车库里的军用帐篷里。1998年博士生们测试了他们的成果，结果超出了大家的预期。到2000年，中国发射了2颗北斗卫星。到2003年，中国发射了第3颗。随后，中国开始研究卫星导航。

欧盟邀请中国加入他们的伽利略计划研究——中国加入了，并支付了2.3亿欧元的入会费，但却无法获得伽利略核心技术（不用说，出于安全原因）。而在这项研究中，没有缴纳任何入会费的印度和日本比中国更有发言权！更糟糕的是，欧盟团队表示，中国决不能发展自己的全球卫星导航系统。这时，中国意识到，想要掌握真正核心技术，还得依靠自主研发。当时，全球卫星导航系统都被美国和欧盟垄断。

在全球卫星导航的研究中，中国团队遇到的另一个新的障碍就是“原子钟”（就是卫星上的时钟）。一秒钟的误差可能意味着地球表面30万公里的误差，这对导航来说是灾难性的。欧盟后来想把这项技术卖给中国，但最终谈判失败了——其实，欧盟团队根本就不是真的想卖，只是做做样子罢了。

就像原子弹的研制一样，中国也成立了一支团队，分秒必争。到2007年（2年过去了），中国成功发射了第一颗拥有中国自己原子钟的全球卫星导航卫星。巧的是，当时的欧盟伽利略卫星的原子钟出了问题，一颗替代卫星被送上了天空。

现在，北斗卫星的精度已经提高到了300万年误差1秒。

我曾在香港的“科技创新展”上听过一位资深的北斗科学家的讲座，她讲述了在研发过程中，研究人员经历的巨大困难，付出的巨大的努力(具体细节我记不清了，因为那是大约3年前举行的)。给我的印象是，这就像中国建造原子弹，核潜艇一样，中国必须发展自己的核心技术，因为没有哪个国家会把技术卖给我们。我们取得的成绩和成就证明了中国人民是智慧的人民。

这也让我想起了港珠澳大桥建设的案例。当时也遇到了一个核心技术障碍，只有韩国和荷兰拥有这项技术，韩国不会把它卖给中国工程队。而有一次，荷兰公司为抵达工厂的中国团队演奏了一首葬礼歌曲，以此表明中国团队为获得这项核心技术而付出的努力终将走向死亡。中国团队对此感到非常愤怒，他们决定自己做研究，当然最终取得了成功。那家荷兰公司后来邀请中国团队参观他们的工厂，升起中国国旗，让乐队演奏中国国歌（而不是葬礼歌曲！），并给予了中国团队最热烈的欢迎。此举显然是为了从中国团队身上得到一些东西，并试图修复他们对两国关系造成的损害。

这座桥是近年来最好的工程杰作之一，读者可以亲自去看看，这说明了中国需要自力更生。这也显示了这家荷兰公司令人厌恶的性格——即使你对中国的成功机会并不乐观，但他们演奏葬礼歌曲的行为确实很卑鄙，无论如何都不会是一个好的合作伙伴。如果你不想把技术卖给中国人就直说，但故意放一首丧歌，只能说明他们没有受过任何道德和伦理教育，对中国队持鄙视态度。

如果美国想保持自己的优势，就应该升级自己的GPS。读者应该注意到，美国操纵GPS是为了自己的利益。上世纪末，当李登辉走上分裂主义道路时，台湾海峡局势高度紧张，中国发射了导弹。后来有消息称，美国操纵了导弹导航所依赖的全球定位系统（GPS），导致导弹偏离目标，美国根本靠不住（蓬佩奥曾说过：我们欺骗，我们撒谎，我们偷窃）

Alex Shi

对第二个问题的简短回答是：因为它不能。实际上，美国政府现在正在想尽一切办法阻碍中国的发展。

为了防止向中国出口或转让技术，美国发起并迫使其盟国签署了各种协议、命令和行动。这些行动确实有效地减缓了中国的增长速度。但这也刺激了中国的自主创新。不被允许加入国际空间站项目，中国有了自己的天宫；不允许使用美国芯片，中国用国产芯片开发了超级计算机，并居世界首位。最新统计数据显示，超级计算机500强中，中国拥有226台，而美国只有114台。

美国从未停止培养、赞助、资助和容留中国的贪官、分裂分子、反ZF异见人士、邪教信徒和恐怖分子。美国鼓励中国周边国家与中国发生争端和冲突。而在国际舞台上，美国从未停止对中国的妖魔化和丑化。中国的贷款被描绘成债务陷阱，中国的援助是为了收买政客，中国的建设是为了掠夺当地资源。蓬佩奥近年来对中国厚颜无耻的谎言就是很好的例子。

但美国不遗余力地鼓励中国拥有的唯一一样东西就是西方民主。它从未停止鼓吹这样一种政治制度。如果我们不知道这一制度对发展中国家有多糟糕，我们仍然可以从美国阻止中国获得先进技术的意愿中推断出来。很明显，这一制度可能会让中国陷入混乱和无休止的争论中。

许多中国人曾经非常钦佩美国的文化和政治制度，并对中国GC党的执政抱有深深的怀疑。但美国在过去几十年里的所作所为，确实唤醒了许多中国人。如果9000万中国GC党人（他们的家庭几乎占中国人口的一半）不是为了中国人民好，那么一个根深蒂固的白人至上和美国例外主义思想的外国政府，真的能帮助中国人把中国变得更强大吗？

这个问题反映了美国对中国的真实态度，以及中国人民必须时刻警惕美国。

Wilton Wu

是的，北斗将是GPS强大的竞争对手。

“为什么我们的政府不阻止中国发展？“这是一个好问题。你认为为了美国人的最大利益，每个竞争者都应该被击落，这是理所当然的是吗？即使这些发展会帮助其他世界的人生活得更好，你依然这么认为么？这是一种健康的道德观念吗，应该被那些自豪地鼓吹他们优越的道德价值观、人权、平等、自由、民主、为世人创造一个更美好世界的人们（美国人）所接受吗？

幸运的是，你们的政府并没有天真地相信这些价值观。美国政府从来没有让美国同胞失望过，为了让美国变得伟大，他们一次又一次地欺凌周围的人。它确实在想尽一切办法阻止中国。然而，美国试图扼杀他人，正是中国不得不发展自己的GPS——北斗系统的原因。坦率地说，如果美国像老大哥一样对待其他国家，那么包括北斗在内的其他卫星系统都不可能存在。

所以，谢谢你们的欺凌，让我们变得更加坚强！

Zoltan Balint

供应管理-化学家-环境科学

Supply Mng - Chemist - Post Grad. Environmental Science

有很多东西是美国军方开发并公开的，所以他们的所作所为不容易被人发现。如果公众不利用这项技术，并支付额外的卫星使用费使其普及，GPS就起不了什么作用。军用GPS系统现在使用公共卫星来运作，但比民用更加精确，它需要公众支付整个地图系统的费用。

互联网也遵循着同样的逻辑，是的，军费支持着它的发展。然后，军方设计暗网并发布，这样他们的秘密交流就无法被追踪。但如果只有军方能使用它，那么谁在制造流量就很明显了，而让世界都使用它，军方的交流就会被淹没在其中。

其他国家知道，如果美国阻止他们使用GPS，他们将无能为力，所以他们不得不重新开发一个类似的系统。

C Stuart Hardwick

获奖科幻作家

Award-Winning Scifi Author, Analog regular

是的……中国拥有全球卫星定位系统已经有一段时间了。

美国有GPS系统，中国有，俄罗斯有，日本有，欧盟也有，英国选择了自杀，可能他们希望从OneWeb项目投资中能挤出一个（祝英国人好运）（译注：OneWeb项目：正在建立一个包含超过640颗卫星的网络，从而向全世界提供宽频互联网接入服务。网络覆盖范围将扩展至飞机、车联网,以及家庭直接接入）。

我都不想告诉你，尽管我们的军队很强大，但以任何可以想象的标准来看，它也是世界上最昂贵的。

记住这一点很重要，因为在二战期间美国比德国生产力更强，主要是通过大量生产的坦克、飞机和军舰供应战场（好吧，我们的一些飞机也很棒）。与此同时德国浪费了大量的资源在重型火炮上，他们生产的坦克也太贵了，以至于不能像我们摧毁它们那样快速地进行补充，还有火箭，虽然很可怕，但却浪费了军费。

当然，这一切都过于简单化了，我不想重蹈斯大林所说的“用美国的钱和俄罗斯的血”这样的战争。关键是，GPS系统是我们最不需要担心的。拥有一支如此昂贵的军队，以至于我们不清楚在一场旷日持久的二战式的“全面战争”中，我们将为其付出怎样的代价，这可以说是一个比中国是否拥有GPS更大的威胁。

试图阻止中国发展自己的全球定位系统在政治和商业上将是非常糟糕的，而试图用武力这样做将是一种战争行为。

今天的现实是，所有的GPS接收器都设计成可以与所有GPS系统配合使用，敌人很难将它们全部消灭，这就是GPS系统的最佳防御。

除此之外，虽然我对此并没有具体的了解，但如果美国的武器系统没有内置的GPS能力，在失去所有GPS系统的情况下会失效，我也会非常惊讶。

我可以补充一点，虽然二战的教训之一是，避免战争的一个好方法是确保潜在的对手知道你已经准备好赢得战争，但战后和平时期最大的教训也许是：如果你真的，真的不想打仗，那就让你们的经济和文化相互依存，这样战争就变得不可想象了。

-

樱落网专业翻译海外优质素材（包括新闻，问答，评论等），每日更新十数篇。

添加公众号：樱落花影 

点击菜单栏直接访问本网站（推荐）

如需查看完整版及更多译文可点击 这里

原文：