【翻译】印度禁止59个APP对中国影响有多大？ 网友：印度市场不如想象中大

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

印度禁止59个APP对中国影响有多大？网友：印度市场不如想象中大

本文译自Quora，原标题：How will China be affected by banning the 59 apps?

Alex Zhu

出生在中国，出生在加拿大，热爱自然

Born in PRC, made in Canada, love nature.

这是印度一个有趣的举动。过去，中国允许禁止日本产品的抗议和游行活动，但中国从未在中央ZF颁布过禁令，因为中国需要为希望进入中国市场的投资者营造一种安全感。

我读过很多关于中国的帖子，正如你知道的，普通的中国人对印度人的行为感到很困惑。大多数人对在印度做生意的中国科技公司的数量感到很惊讶，许多被禁止的应用程序也是闻所未闻。

如果不是因为与印度有贸易联系，印度几乎不会受到任何中国公民的关注。中国人从未把印度当作他们的竞争对手，在中国的消费市场上也没有任何印度的企业代表。他们唯一听说印度是印度开始发动反华运动的时候。中国人也很困惑，为什么印度那么恨中国。

至于影响，眼前的经济损失肯定是会有的。印度是一个巨大的市场，失去这个市场对“一带一路”倡议是一个重大的打击，同时，会使印度与美国结成更紧密的盟友，并为中国进入欧洲的谈判制造了更多障碍。我认为，眼前的经济影响不如政治影响重要。

是的，印度也会遭受损失，短期内会损失一些投资，但政客们总是可以改变他们的言辞来满足他们的需要。从长远来看，两国之间的商业往来将会一如既往地进行，只是会更加谨慎一些。

然而，这项禁令让中国人民相信，印度是整个边境冲突的幕后黑手。自冲突爆发以来，中国政府尽量减少媒体的报道，对民众隐瞒伤亡人数，其目的就是尽早结束争端。而印度急忙制造一个新的中国敌对故事，并迅速采取行动，实施政治驱动的经济制裁措施。通过一场血腥的冲突，中国ZF什么也得不到，而印度政府却可以朝着理想的方向大步前进。中国的共识是，莫迪是在利用印度公众来掩盖他在控制疫情和经济增长方面的失败。

编辑：

Quora上的一些印度人发表了评论，让我在这个平台上说几句能让印度人高兴的话。禁令是公平吗？不公平。但是，如果我是印度政府，我也会颁布同样的禁令。中国企业最好清楚，这一天迟早会到来。

为什么？

简单地说，公共数据是非常重要的商业资产。作为政府，我确实想发展一个国内的网络空间。随着边境冲突的爆发，我找到了一个绝佳的机会。

Chandra Shekhar Singh

GATE AIR -5951 in ECE in 2020

谢谢你回答这个问题。

我认为，对中国的影响不会像它炒作的那么大。

最近我们在澳大利亚遇到了一次网络攻击，很可能是中国所为，所以鉴于这一事件，印度政府已经主动禁止了这些涉嫌数据窃取的应用程序。

由于印度禁止中国的应用程序，抖音公司一天内损失了4.6亿卢比。这可能不是一个很大的数字，但仍然隐藏着一个信息：如果你牺牲我们的士兵，我们也不会乐意享受你在印度的业务。

请注意我的观点，下一场战争将是数据战，许多公司正在窃取客户的数据，并将其出售给选举机器。我希望您对剑桥分析公司（Cambridge analytics）有一定了解，它是一家基于数据的公司，该公司声称帮助唐纳德·特朗普（DONALD TRUMP）参与总统预选。

实际上，这些公司会分析某一特定领域的人，追踪他们的搜索结果，最终得出结论，即人们在该特定领域真正想要的是什么。

这些公司把特定区域的数据卖给这些政客，政客们非常狡猾，他们现在知道如何对付群众，而在政治上，一切手段都是为了吸引群众，说服群众。

因此，他们根据数据中得出的结论提出这个问题，人们认为他们很清楚自己的问题，陷入这种糟糕的政治游戏的陷阱，这种情况在类似的国家也发生过。

假设如果敌国使用其他国家的数据，那么这就会对一个国家的主权构成威胁。

剩下的你就可以理解了，为什么这些应用程序会对国家安全构成非常严重的威胁，特别是在边境实际控制线局势紧张的时候。

希望你喜欢这个答案。

如果你喜欢我的答案，请投赞成票，并给与一些真正的反馈。

我为任何一种错误行为道歉。

Johnny Fung

生活在纽约(1995年至今)

lives in New York City (1995-present)

几乎不会有任何影响！印度往往高估了自己的能力。如果印度完全停止从中国进口，中国只会损失6%的出口额，而这一损失可能会通过其他国家来弥补。

就连超级大国美国都无法赢得与中国的贸易战，我不知道印度这样做是否明智。

然而，没有中国制造的产品，印度会比现在做得更好吗？美国从中国进口的40%的商品是不可替代的！特朗普团队一直在努力阻止中国反抗，并施加压力迫使中国投降，就像对日本、欧盟、前苏联和英国等所有其他排名第二的国家/地区一样。

然而，通过贸易战，中国意识到中国是相当强大的，同时，美国也意识到，美国并没有她想象的那么强大。

我不想看到印度和中国之间爆发战争，我在中国的公司刚刚从印度雇佣了3名工程师，随着业务的增加，我们还会雇佣更多。

两国人民有着相同的家庭价值观。我们都很努力工作。不幸的是，印度军队比莫迪希望的更加接近美国。整个边境问题都得到了美国的支持，这使得一些头脑发热的印度军官想展示一下自己的实力。印度媒体经常妖魔化中国。这是软弱的表现！

如果你想竞争，就不要用撒谎和歪曲事实的方式贬低对方，相反，你应该鼓起勇气去战斗并赢得胜利！

Raja Sinha

对分析印度的政治和经济充满兴趣

Interested in Analysis Indian Politics and Economy

印度政府采取措施，禁止了59个中文应用程序，但在这59个应用程序中，只有少数几个程序（比如：抖音，Share It，UC浏览器等）的用户基础高于中国其他应用。

1. 抖音：抖音在印度拥有6.11亿用户，主要的收入来源是广告。但去年12月第四季度，抖音仅创造了2.5亿卢比的收入，与美国及其母国中国相比，这个数字非常低。抖音在美国有1.65亿用户，去年的收入为65亿卢比，而在中国有1.95亿用户，去年的收入约为250亿卢比。

2. Share It（茄子快传）：Share It是一款文件共享app，用户可以与sec或min共享大文件。该应用程序在印度有超过4亿的安装用户和2亿的每月活跃用户，但它只创造了大约14亿卢比的收入，仅占全球收入的15-20%。

3. UC浏览器：UC浏览器在全球拥有超过4.3亿活跃用户，其中1.3亿用户位于印度。它是印度第二大移动浏览器，拥有14.5%的市场份额，并在2018-19年间创造了22.6亿卢比的收入。

如果把印度的收入与其他国家相比，区别会很大，所以印度的收入不会对中国的经济产生太大的影响。

但主要的问题是用户信息，这些信息在印度以外的地方被分享，所以印度政要采取这一措施。这项禁令是根据2000年《信息技术法》第69A节（“发布指令阻止公众通过任何计算机资源获取任何信息的权力”）实施的。

Andy Si

财务经理

Finance Manager

除了大多数印度人都在使用的抖音，我真的不知道这59个应用程序还有什么。因为抖音是国际版的，我不知道国内有多少用户。

显然，这将会导致中国失去一些经济机会，一些较小的应用程序可能将无法生存。但到目前为止，当全球化在全球范围内转变为保护主义时，中国企业应该做好准备，其他国家也有可能出台禁令。

这项禁令更有可能是对边境冲突的报复，但从长远来看，如果印度能够开发出自己的本土应用程序和科技公司，对印度经济将是有利的。或者他们也可以使用美国的应用程序，如果他们喜欢的话。

中国也禁止其他外国公司，美国、欧洲、日本和韩国也会为了保护本国产业禁止外国公司。我相信这将是一种新的规范，特别是在技术领域。

Rajesh Paswan

在SSC CGL初级阶段从事民事工作

Civil jobs aspirant at SSC CGL PRELIMINARY

现在想一个数字还为时过早。

但肯定会有数百万美元。去年抖音被禁了一段时间，抖音的母公司说，由于这项禁令，他们每天要损失50万美元，单单抖音每天就会承受如此巨大的损失。

现在你自己想想，这59家公司加一起会亏损多少？

此外，这些公司失去了像印度这样一个巨大的市场。

-

樱落网专业翻译海外优质素材（包括新闻，问答，评论等），每日更新十数篇。

添加公众号：樱落花影 

点击菜单栏直接访问本网站（推荐）

如需查看完整版及更多译文可点击 这里

原文：https://www.quora.com/How-will-China-be-affected-by-banning-the-59-apps