【翻译】印网友热议：抵制中国产品是否实际？结果几乎一边倒

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

印网友热议：抵制中国产品是否实际？结果几乎一边倒

本文译自Quora，原标题：How practical is it to boycott Chinese products?

关于此次中印边境冲突，小编翻译过很多篇和军事，经济相关的译文，一个普遍的情况就是在军事上印网友几乎一边倒认为中印在军事上不相上下。网友在列举了武器数量对比后，结果印度在数量上不如中国，但是印度武器质量高，因为“都是西方发达国家进口的经过实战检验的原装货”，而中国武器都是未经实战的山寨货。此外由于地理因素，印度到达边境的距离近，交通情况也比中国有优势，所以优劣势抵消，两国势均力敌，网上几乎一边倒的不惧与中国发生战争。

但是在经济领域则反过来，印度网友分析了中印两国经济结构之后，则一边倒认为印度国内对中国产品十分依赖，且很多都是国计民生所急需的，抵制中国产品不实际。即便要抵制，也应在做好相应准备之后，而不是贸然发动抵制中国产品的活动。

Sam Arora

中国历史、文化、饮食、艺术的终身学生

Life long student of Chinese history, culture, food, arts

我的回答是基于我在加拿大，在某种程度上还包括在美国的观察。

没有中国产品几乎不可能维持日常生活，而且下面这些方面也没有什么可以替代。

中国的生产力。

中国的职业道德。

中国拥有的大规模制造业。

中国人已经把世界大部分地区抛在后面，走向了一个新的天地。

中国的基础设施/物流/和协调现在是无与伦比的。

如果有人想与中国和中国人竞争，必须充分了解中国的纪律，他们对工作的热爱，以及学会在团队环境中工作。

要充分了解他们的心态、家庭生活/家庭结构/和工作生活的平衡。

我只能代表加拿大，在某种程度上还包括美国。

我的观察是基于近50年来与中国人在各个层面的合作和六次访华的经历。

这是中国的第一回合，他拿走了所有的低技术产品，

请继续关注第二回合。

以及

第三回合

以及

第四回合。

作为一个只想打败日本和新加坡，并超越任何人的国家和种族，大多数中国人对西方的威胁一笑置之。这是真的，他们只给予两个国家以尊重：日本和新加坡，其余的或多或少都是他们的笑柄。

这就是为什么：我正在尽一切努力让我的孙子们学说普通话，忘掉其他第二语言，保持实用性的英语直到太阳完全在西方落下。而且这不会太久远，西边的太阳肯定要下山了。

我们认为COVID 19是致命的，它搅乱了中国。当船只中途停航，西方国家将停止一切欺凌和威胁。可以看看你房间周围，看看中国人对我们生活的影响。与他们合作而不是威胁他们，这是我们唯一的救赎。

这是一个能靠着一碗米饭、几滴油和几滴大豆来对抗饥饿感的种族。

这是一场在重庆可以经受三百多次突袭和轰炸的比赛。

他承受了南京大TU杀。

这是一场可以建造一万多英里长的长城的比赛，即使有现代社会提供的种种便利，也需要真正的勇气才能爬上顶峰。

这是一个发明了指南针/火药的种族，但仍然没有在世界上横冲直撞。

这是一个可以抵挡用鸦片作为财富报酬的种族。

这是一个能够抵挡蒙古人的枷锁和数百万成吉思汗骑兵的冲击，然后像龙一样归来的种族。

去中国学习他们的文化/努力工作/心态/以及他们对法律和秩序的尊重。一个很接近没有犯罪的社会，至少没有暴力犯罪。

放心，这场比赛是不会终止的，它奠定了佛教/道教/儒学的基础，在这场比赛中他们仍然崇拜他们的祖先，每个人都在工作。几乎没有乞丐，连一个没有双手的人都仍然在演奏着骄傲而无法接受失败的音乐。

请你去那里学习和了解你的对手，然后在BB。

两个世纪前的拿破仑·波拿巴说过：

“中国是一只沉睡的狮子,一旦觉醒,将会震惊世界。”

―拿破仑·波拿巴

几乎不可能与接近5000年的持续不断的文明相抗衡。

每当我失魂落魄时，看到我访问中国的照片，就会激励我努力工作。

在中国有些地区仍然是这样的，但正在以超高速的速度进步。

在这些地区以超音速取得的惊人成就。

Shubham Katte

印度UPSC考试申请人

UPSC Aspirant

让我们对一些事实进行统计复核…

2018-19年间，印度从中国进口了价值700亿美元的商品

智能手机市场-Oppo、vivo、one plus是中国公司BBK communication旗下的移动品牌；小米是一家拥有小米、红米、POCO品牌的中国移动电话公司；到印度的苹果产品95%是组装的，其中许多部件是在中国制造的。印度智能手机市场份额——小米30%，VIVO 17%，三星16%，RealMe 14%，Oppo 12%，其他10%。

汽车行业——Hero MotorCorp在印度拥有46%的市场份额，它从中国进口合金轮毂。汽车工业27%的进口来自中国。 Ashok Leyland拥有32%的重型车市场份额，它从中国进口燃油喷射器。

电动巴士-奥莱斯特拉绿色科技公司的电动巴士在印度的许多城市运行，如浦那、班加罗尔等。目前市场上大约有400辆电动公交车，未来三年内将有10000辆订单。这家公司与中国公司比亚迪（Build Your Dream）有一家合资公司。

笔记本电脑市场——惠普和联想各自拥有28%的市场份额，戴尔拥有26%的市场份额。联想是一家中国公司，戴尔使用大量的中国零部件，而戴尔在印度市场出售的笔记本电脑是在中国组装的。

制药行业-印度进口原料药用于生产药品，其中66%的制药原料来自中国。2018年至2019年，从中国进口的原料药为11230.5公吨，金额达到24亿美元。

肥料——氮、磷、钾，最常用的肥料是从中国进口的。

化妆品-美宝莲，丝芙兰，露华浓，CK是最著名的化妆品品牌之一，在印度销售的产品都是在中国制造。

中国对印度初创企业的投资

因此，我们印度人不应该抵制中国产品，而应该关注如何制造能与中国产品竞争并逐渐削弱其主导地位的产品。

由于以上几点，过早抵制中国产品根本不现实，因为印度经济在很大程度上依赖于中国产品。因此，政府应该制定促进印度产品的政策。

最近由于COVID19流感大流行，许多公司正在将基地迁出中国。所以这是印度应该抓住的好机会。

Deepak Sachdeva

一家投资银行的分析师

Analyst at an Investment Bank

我会试着用几天前看到的一个“梗”来回答这个问题

-谷歌

上面的图片纯粹是为了增加一点幽默感，但我认为这张图片回答了所有问题。这就是我们对中国产品的依赖程度。

一些重要事实：

截至2015年，中国出口总额达22700亿美元，印度仅占中国出口总额的2%。截至2019年，印度从中国的进口同比增长2%，而对中国的出口下降了0.2%。

中国生产和出口的产品从玩具到高水平的尖端技术产品，其成本是世界上任何国家都无法做到的。

在印度，消费者无法以合理价格在市场上找到合适的替代品的情况下禁止中国产品，对印度经济的伤害远大于对中国的伤害。

像Micromax、Intex这样的印度手机制造商也使用了50%以上从中国进口的部件，中国智能手机品牌在印度占据了70%以上的市场份额。

即使在我们的制药部门（印度是全球最大的仿制药供应商），生产这些药物所用的原材料也是从中国进口的。

印度几乎所有其他行业都有来自中国的贡献，无论是原材料还是最终产品本身。

任何了解全球经济和国际政治如何运作的人都知道，你不能让政治竞争妨碍你的经济交往/关系。美国就是最好的例子，尽管两个大国之间存在着敌对状态，两国之间的贸易关系似乎仍然在增长。

所以，是的，关于禁止中国产品的意见是情绪化的，但缺乏事实依据。

Saurabh Kaveri

对印度外交事务感兴趣

Interested in India's foreign affairs

中印士兵对峙导致20名印度士兵死亡后，印度全国范围内掀起了抵制中国产品的愤怒。

然而，印度能否禁止在印度市场供应中国产品？

答案是否定的，因为根据世贸组织的规定，印度不能对中国产品实施禁令。

即使假设对中国产品实施禁令，也会对印度经济造成不利影响。

印度市场是一个价格非常敏感的市场，印度消费者更关心产品的价格而不是质量。印度市场上的中国产品价格较低。因此，它们在印度消费者中非常受欢迎。中国产品价格低廉的原因是廉价劳动力的存在。

因此，如果印度禁止中国产品，印度的通货膨胀率会上升，因为印度产品的价格远远高于中国产品。这将对印度消费者造成很大影响，尤其是低收入人群。

为什么印度产品比中国产品贵得多？

由于原材料昂贵，制造技术陈旧，基础设施不足，印度产品的价格很高。由于印度产品的生产成本较高，它们无法在印度和国际上与中国产品竞争。

因此，在做出抵制中国产品的任何决定之前，印度政府必须记住，中国只向印度出口2%的产品，而印度却向中国出口了8%的产品。我们还得看看中国与其他国家的贸易额，中国与美国的贸易额接近4000亿美元，与日本约为1500亿美元。那么，我们禁止双边贸易700亿美元真的会影响中国经济吗？这不是一个长期的解决办法。

什么是长期的解决方案？

印度需要建立自己的生态系统，为全球投资者提供合适的环境、便利的商业环境和基础设施，以促进当地制造业的发展。禁止中国产品无济于事。然而，加强“印度制造”计划以服务全球消费者将大有裨益。

Shubham Kaushik

务实

Being Pragmatic

最初的回答是：抵制中国产品有多实际？

编辑1-我的回答与被问到的问题稍有偏差，是关于我们是否可以禁止中国产品而不是抵制它们。

关于这个问题，我想告诉你，我们主要进口的商品有：电子产品、手机、电脑外围设备、半导体设备、重型机械、地铁建设机构用来挖隧道的盾构机、救命药，特别是糖尿病和癌症的药品等等。

现在考虑到上述产品清单，我们可以看到，当涉及到中产阶级家庭时，我们需要上述大多数产品质量好、成本低。中国作为一个巨大的制造业中心，能够以低成本为我们提供这些产品。另外，由于这些商品的大量进口，印度经济通过对这些产品征收关税而获得了大量收入。禁止这些产品对我们意味着直接损失。

此外，我们还看到，上述项目一般都是电信、电子和基础设施部门，这些部门是印度经济中增长最快的部门。对于最近的政府项目，如数字印度和印度制造，我们需要这些产品，使上述项目取得巨大成功。如果中国商品被禁止，我们无论如何都需要这些产品，而且这些产品不是在印度制造的，我们将只能选择从西方国家采购，这对我们来说将是一件昂贵的事情。

在当今世界互联互通的时代，区分国内商品和外国商品将变得极其困难。由于WTO严格的规章制度，我们几乎不可能完全禁止中国商品，我们只能征收高额关税以利于国内商品。

因为我们还向中国出口大米、棉花、黄麻、服装、珠宝等商品。在我们禁止中国产品进入印度市场的同时，我们不能指望中国会欣然接受我们的出口。所以在这种情况下，印度人也会遭受损失。

所以我认为完全禁止中国货是不现实的。

Rudra Ghodke

请一定要喜欢我们的脸书XXX

Please Do Like Us On FB www.facebook.com/thebollywoodguru

就今年而言，禁止中国产品是个坏主意，因为排灯节销售的商品不是排灯节前一天进口的。几个月前，它们就在这里登陆批发市场，然后通过零售店供应全国各地。

现在的问题是，所有的印度店主都购买了大量的排灯节中国货，并将其存放在自己的货仓里。中国已经出售了这些商品，并从中获利。

现在如果我们禁止中国商品，受影响的将是印度商人，而不是中国。几周或几个月前，对中国的产品禁令举措变得十分突然，但这些商品已经被印度零售商购买，如果他们无法出售，这将间接给印度带来损失。

所以从现在开始，我们不应该禁止中国产品。

但我们可以从明年开始发起一场全面禁止中国产品的运动，这将是有效的。此外，为了使这项运动取得成功，我们需要在印度制造大量的商品，尤其是我们非常依赖中国的那些商品。

Hrishikesh Shinde

Infosys有限公司系统工程师（2018年至今）

System Engineer at Infosys Limited (2018-present)

我给你举几个例子。

倍耐力是一家意大利跨国制造公司，这是一家轮胎制造公司，倍耐力的产品在印度很受欢迎。

事实上，它目前由中国化工集团（Chemchina）拥有（45.5%的股份）。

有很多类似的例子，

Paytm在印度拥有庞大的客户群，也许人们不知道它是由中国公司One97（38%）拥有的。（译注：One97是Paytm的母公司，阿里巴巴持股比例将近一半）

最近在印度颇受欢迎的MG汽车公司是中国汽车品牌上汽（SAIC motors）旗下企业。

BBK Electronics拥有Oppo、Vivo、Oneplus、Realme，这是一家中国公司。

我不想谈提Tik tok。

这个名单还在继续。

中国在各个领域的投资都很出色。

中国企业在印度初创企业中投入了大量资金，所以实际上我们不能抵制中国产品。

-

樱落网专业翻译海外优质素材（包括新闻，问答，评论等），每日更新十数篇。

添加公众号：樱落花影 

点击菜单栏直接访问本网站（推荐）

如需查看完整版及更多译文可点击 这里

原文：https://www.quora.com/How-practical-is-it-to-boycott-Chinese-products