民进党这次想给“中医”改名了,想叫台医

据台湾《联合报》报道,台湾地区“立法机构”的头游锡堃在7月5日于在台湾举行的“第12届台北国际中医药学术论坛”(12th TAIPEI TRADITIONAL CHINESE MEDICINE INTERNATIONAL FORUM)致词时表示:“中医有百年历史,而汉医有千年历史,汉医传到韩国叫韩医,传到日本叫汉医,传到越南叫东医,如果传到台湾能改叫台医、台药也很不错。”

这再次体现了台湾民进党的无知。

首先,中医在国际上有正式且广泛使用的英文名称,即“Traditional Chinese Medicine”,其缩写为TCM。该术语的定义是“基于3500年的中华医药实践而发展出的包括草药学、针灸、拔罐疗法、刮痧、按摩推拿、正骨跌打、气功练习及膳食疗法的传统医学。” 

第二,韩医,在国际上公认是起源于中医,是中医的一个分支,但其之所以有相对独立的名称,是因为19世纪韩国医学家李济马在中医的基础上,创立了所谓“四象医学”,构成了韩医的部分理论体系。

第三,所谓越南把中医称为东医,这更显出游锡堃的无知。越南其实一直保留中医的名称,其越南语为(Trung Y)。但越南当地也有一种中医分支,即只用越南当地常用的草药,所以也被称为Southern Herbology(即南方草药学),这也就是游锡堃所称的“东医”。

总之,无论这些亚洲国家怎么称呼自己的传统医学,两个基本事实不容否认,一是这些都属于中医的分支(branch);二是其对中医有其实质性的本地化创新。

现在民进党当局,想随便拷贝中医后就给其改名,这种偷盗行为不仅无知、而且无耻。有台湾网友调侃到,中医传到牙买加,是否应该称为“牙医”呢?

500

全部专栏