【翻译】世界最强战舰花落谁家？ 中国055型驱逐舰 VS 美国阿利伯克级

网文都是原文翻译，因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

世界最强战舰花落谁家？ 中国055型驱逐舰 VS 美国阿利伯克级

Max Jones

集中研究现代海战（1960年至今）

Concentrated Research on Modern Naval Warfare (1960-Present)

从我们对这些军舰的了解来看，它似乎肯定有一个不错的机会。

武器

在武器方面，这两种军舰都同样装备了反舰、反潜、防空和对地攻击导弹。

阿利伯克的现代变种有96个VLS（注：垂直发射系统）单元和8联装的反舰导弹发射筒，而055型包括所有的反舰导弹在内有112个VLS单元，所以它的导弹要多8个（112比104），整体来说在这方面两者差不多，特别是如果它们是由对地攻击导弹或反潜系统组成的话，这些系统的这点差别不会非常重要。

其他武器包括1门主炮（伯克级127毫米对055型 130毫米）、1门近防炮（伯克级20毫米对055型 30毫米）和1门近防导弹系统（伯克级11/21发SeaRAM对055型 24发TY-90）。他们还都携带一对直升机。

雷达

阿利伯克级使用宙斯盾系统，最新型号装备了SPY-6雷达，可以在330公里到620公里之间进行空中搜索。055型的主要空中搜索雷达是346B型，可以达到500公里左右的搜索距离，根据目标的不同可能达到600公里。

对于水面搜索，阿利伯克级装备的是AN/SPS-67和73型，两者的探测范围都略超过100公里。055型水面搜索雷达是保密的（据报道它是某种低截获概率成像雷达，不过目前还无法确定是哪种雷达。）

两者都装备了配备各自武器套件的各种火控雷达，阿利伯克级有用于反潜战的声纳，包括拖曳式阵列和舰载声呐系统。中国很可能拥有非常好的SAE（可能是某种反潜声呐之类的），不过信息还是很有限（在这种情况下，它并不太重要）。

船舶性能

就船只本身而言，它们在20节航速下的航程在8000-9000公里之间，最大航速在30节左右。他们也有相似的船员规模（略高于300人）。

主要的区别在于055型的吨位为12000吨，而最大的阿利伯克级（Arleigh Burkes）为9800吨（老款型号“缩水”至8300吨）。较大的吨位可能会让它在被导弹击中时吸收更多的损害，尤其是在诸如SMs这样的专用平台上，军舰可以在较小的干扰下继续行驶。

055型并不像某些同行（日本、韩国）那样明显地模仿了阿利伯克，但其实际能力似乎与伯克或提康德罗加级相当。

总结

这两者很难确定一个明确的胜出者，正如我的评论所显示的，这两个在设计和能力上都是高度相似的。我想说，中国有一个普遍的优势，据报道，中国的反舰导弹尺寸更大、速度更快、射程更远。然而，也有一些不同的报告，称其基本规格甚至比不上最现代的鱼叉（0.8马赫的速度，220公里射程————140公斤弹头，最后几十公里是超音速的；更乐观的报告显示，射程和弹头的尺寸增加了一倍）。

由于阿利伯克设计较老，特别是1代和2代舰没有机库，携带的导弹数量较少（CIWS近程防御武器系统取代了SeaRAM近程导弹系统，96个VLS垂直发射单元缩减为90个），我认为055型具有明显的优势。这些型号装备的SPY-1D雷达的探测范围只有最新型的SPY-6的一半。

总的来说，这两艘战舰非常相似，我们目前所知的任何交战都可能导致僵局，或者随机获胜，这可能取决于船员和他们的战术。不过，实际上，两艘军舰（尤其是美国）都倾向于在提供空中和潜艇支援的情况下，组建更大的特遣舰队。因此，如果它们在公海遇到对方，应该关心的不是军舰本身，而是附近的其他船只/飞机。

Steven Lyon

前美国海军电子技术员（2008-2012）

former Electronics Technican at United States Navy (2008-2012)

我不了解055号上中国船员的素质，我能说的是伯克级船员的素质和经验。事实上，目前世界上没有其他海军拥有美国海军的作战经验。在其他国家，爱荷华级战舰就可以做他们舰队中最强大的战舰，而我们只把它们当作博物馆。在沙漠风暴行动，科索沃和OIF中，美军当时的水面战舰是世界上最具战斗力的战舰。

在新兵训练营，我们的最后一次测试是在BST-21，一艘全尺寸的阿利伯克级驱逐舰上，我们使用主题公园技术来模拟一场战斗。曾经经历的情景我不知道它现在是否改变了。在被exocet导弹在水线下打了两个洞后，我们成功地完成了舰对舰的交战。所以在新兵训练营里，在还没有专门针对任何人的训练之前，我们的测试是在对我们的军舰进行损伤控制的同时击沉另一艘军舰。哦，顺便说一句，在这次考试中，我们都很饥饿且睡眠不足。

一艘真正的军舰上有受过专门训练的船员，有实战经验的船员。我把宝压在我们的小伙子身上。

Lawrence Trevethan

分析师（2017年至今）

Analyst (2017-present)

055型对抗伯克级时应该“能打赢一场”。反之亦然。

在一场真正的战斗中（而不是视距范围内的对抗），胜利者将是在电子战对抗中先发现敌人战舰那艘吗？

美国海军的原则是“先敌开火，饱和攻击”。计划原则是简单的“先开火”，武器可能是决定性的。谁先开枪谁才能赢得真正的战术海战，而谁先发现谁就有机会先开枪。

前美国海军作战部长（后来成为JCS董事长）海军上将托马斯·摩尔（Thomas Moorer）说，“每一次现代军事交战的结果都是由双方电子战的相对使用情况决定的”——一代人以前。他99%是对的。[地面作战小组之间的战术战斗可能是一个例外]。

在电子战和战术作战中，重要的不仅仅是硬件。指挥官的指挥和电子战操作员的选择，以及他们的时机，也是关键因素。任何忽视这一系列不可知因素的答案都是误导性的。

Jeffrey Smidt

建造一艘军舰是一回事，用一艘军舰战斗并取得胜利是另一回事。中国建造了许多漂亮的军舰，但几乎没有使用它们的经验。他们是否具备有效使用设备所需的技能、实践和流程，以及未经测试的设备是否能发挥作用，尚不得而知。

Kai Tang

任何事情要做得比美国更好都不容易。让我们把它放在一边，我们来和美国的驱逐舰做个比较。

055型为其雷达提供了110兆瓦的功率，而朱姆沃尔特级为78兆瓦，阿利伯克要少得多。据中国统计，055型满载排水量约为13500吨。看看它的VLS垂直发射系统，它有强大的火力。

“阿利伯克”目前只有1型和2型，3型还在研发中。阿利伯克3型将拥有双波段有源雷达，这个中国早已经在052C型军舰上投入使用了。中国声称055型雷达可以探测600公里。这可信吗？好吧，它必须这么做，因为它的武器可以打那么远。长剑-10（中国的“战斧”最新型）用的就是我们所说的有源相控阵雷达。一艘战舰配备了X波段、C波段、L波段等多种雷达，每种雷达都有不同的探测范围。

055型具有双频雷达，可以同时防御和攻击反辐射导弹。传统的雷达必须关闭，否则设计用来锁定雷达信号的反辐射导弹将有目标可打。双频段指的是电子扫描的不发射信号的“有源”相控阵雷达，此功能目前仅装备在福特级航母上。因此，这是最先进的。

中国的导弹相当致命。多年来，美国一直认为中国的导弹非常强大。强到足以让美国担心，而美国仍在试图找到解决问题的答案。美国人非常自豪，如果有什么东西可以与他们相比，你会得到最好的称赞，他们称这是“亚洲最棒的军舰”，“它超越了亚洲的每一军舰”。注：亚洲包括日本海军和韩国海军的阿利伯克级，也包括俄罗斯海军。

美国永远不会说这比他们的还要好，因为这是政治不正确。常识会告诉你，中国能做到这一切，从造船技术上看，甚至仅仅从外观上就可以看出来。中国显然很快就完成了一些技术，当它制造了世界上所有的电子产品时，这真的很难相信吗？

战争是复杂的。未来战争是两个系统之间的相互竞争。比较一艘战舰和另一艘战舰就像比较战斗机，你只能在纸上比较他们的能力。

055型肯定是一艘强大的战舰，它拥有112个VLS垂直发射单元，可以装备最先进的雷达和武器。根据中国的说法，它的成本是10亿美元。这是我认为最可怕的部分，美国每生产一艘朱姆沃尔特级，中国就可能生产7艘055型。谁说购买力平价无关紧要？一艘印度军舰价值50亿美元，但能力要差得多。（我指的是陆上攻击、远程防空、弹道拦截……对印度读者来说，印度驱逐舰相当于一艘护卫舰，因为它们支付的是进口价格，所以成本要高得多）。日本、韩国的军舰都在弱化武器。二战以来日本海军是一支防御力量，由于美国不想让他们具备这种能力，他们的雷达的探测范围也变小了。中国可以制造出它想要的任何先进的东西，因为没有人能真正限制中国的能力。俄罗斯战舰虽然强大，但今天却不在同一个层面，现在他们的战略要求小型战舰。

所以，美国是对的。在亚洲，055型比任何战舰都强大。

-

樱落网专业翻译海外优质素材（包括新闻，问答，评论等），每日更新十数篇。

添加公众号：樱落花影 

点击菜单栏直接访问本网站（推荐）

如需查看完整版及更多译文可点击 这里

原文：https://www.quora.com/Would-a-Chinese-055-destroyer-be-able-to-win-in-a-fight-against-an-Arleigh-Burke-destroyer