热门话题: 中美关系·贸易港台ACG军事电影

断言“阿拉伯之春”是一场失败还为时过早

本文为译文,供参考借鉴,不代表战略学人观点。本文摘编自美国兰德公司政策分析师、美国国务院前官员雪莉·卡伯特森的《春天的火焰:一次穿越动荡的新中东的后“阿拉伯之春”旅行》专著。

有人声称,“阿拉伯之春”结束了,其革命是一场失败。

在“阿拉伯之春”后,来自中东的消息往往是惨淡的。

但现实要复杂得多。

对于完全了解“阿拉伯之春”而言,这是一个太短的时限。

在现在悲观地宣称它是一场失败,和在2011年乐观地宣布它是一次成功一样天真。

接下来会发生一些事情,但会是什么呢?

这将需要一代甚至几代人来充分认识其影响。

在许多国家,在抗议之后,小的、静悄悄的和渐进的变化正在发生(即使是在埃及)。

但是,在其他国家,边界受到挑战,暴力冲突导致的流离失所的人们不得不大规模迁徙,造成了无尽的痛苦。

在某些地方,“阿拉伯之春”已经引发了冲突,在社会上加深了宗教、社会、政治、民族和基于阶层的裂痕。

在十年甚至更长时间内,中东的某些地区将不可能享有稳定和繁荣,民众的身体、思想等将遭受需要几代人才能治愈的伤害。

我们能从现代史上其他的革命浪潮中学到什么?

虽然它们以不同的方式展开,但它们的影响往往需要几十年的时间来理解。

虽然我们可以从历史中学习,但也许每一次革命都是独一无二的。

在未来的几十年里,中东会是什么样子?

到目前为止我们都感到惊讶。

这一代人不可能见证其革命的全部成果。

断言“阿拉伯之春”是一场失败还为时过早(It's too soon to write off the Arab Spring as a failure.)。

摘自陈瑜编著《全球智库军事战略研究动态》,新华出版社,2018年1月。本文摘编自美国兰德公司政策分析师、美国国务院前官员雪莉·卡伯特森的《春天的火焰:一次穿越动荡的新中东的后“阿拉伯之春”旅行》专著。

500

站务

  • 第三期|风闻之问优秀回复评选结果出炉,有你吗?

    期待已久的风闻之问第三期获奖名单出炉了!!!接下来的路数应该很熟悉了。请点到名的童鞋,将自己的账号信息私信发给我。然后安心等待……………………只要账号信息无误,奖金或早或晚都会抵达您的账户。您需要发给我的信息包括:银行账号+开户行(具体到支行)+开户名(和身份证保持一致)+身份证号码新来的童鞋,想了......

全部专栏