韩版资源，盗版电影中的「秋名山车神」

作者：二日月

来源：好物研究院（sherpacn）

可能大家不知道，前几天《小丑》的资源出来啦！豆瓣接近 9 分的神作啊！

往年这种片子学霸君一般会去香港看，但今年嘛，你懂的。

无奈之下，学霸君只能无耻地等一波资源咯，没想到就看到网上已经有资源的消息。

但学霸君一看就觉得不对了，这韩文也太碍眼了吧？

之前学霸君看过的好几部国内没上的热片也都是有韩国字幕的，难道字幕组的大佬们都会中英韩三国语言？

实际上，并不是字幕组的人精通韩语或者韩版资源特别好，而是韩国电影市场天生就容易滋生盗版，在这之中又无形地反哺了中国盗版下载市场。

XXX

韩国：用盗版的方式把盗版干死了

大家都知道，一般电影在电影院上映以后，大约过了几个月就能在视频网站上看。

例如今年 7 月很火的《哪吒之魔童降世》在三个月之后就上了 B 站。

其实这一套方法是好莱坞发明的，什么时候上什么平台都是算好的。

院线上映 100 天后上电视和网络平台，平台上了的两周以后发售蓝光资源。

上映半年到一年之后登录付费电视节目，上映两年之后才能在公共电视上播放（如 CCTV6 ）。

经过几十年的发展已经充分发挥了资本主义的特性，能够在这套组合拳下把每一部电影的价值都压榨干净。

但世事无绝对，这套横扫全球的标准化流程偏偏就在韩国行不通。

在韩国，上映的影片种类超乎大部分人的想象。

无论你是好莱坞大片还是本土烂片，都有可能在同一天公映。

这也就算了，但韩国还能允许以前已经上映过的影片重新上映，类似于最近在国内公映的《海上钢琴师》。

但韩国电影院不是重映一次，而是 3、4 次，甚至 5、6 次。

本来就不一定能打过现在的好莱坞大片，还天天重映人民喜闻乐见的经典电影，韩国本土电影的处境不是一般的难，所以出名的韩国电影一般都是品质不输国外大片的，不然怎么死都不知道。

那质量一般的电影呢？没办法，正面战场打不赢，只能转移到第二战场——点播业务。

▲韩国的olleh TV ，类似于我们智能电视上酷喵的服务

当其它国家都奉行着上映三个月后上点播平台这一“铁律”时，韩国法律规定电影上映后的三周就可以上点播平台，比其它国家快了 4 倍！

虽然画质比不上蓝光，画面有些灰蒙蒙的，但是它快啊！

▲《小丑》在11.8在网站上线，比院线仅仅晚了一个月

那为什么会有点播平台这个东西呢？

据说是因为当年因为很多人没空去电影院，但是又想看最新的电影，所以枪版一直在网上流行着。

而韩国的官员则想到了让院线电影赶紧上网络点播平台这一出奇招，能在家里花小钱看电影，干嘛冒看盗版的风险呢？

数据也正说明这一点，韩国自 2013 年以来，人均观影频率一直冠绝全球，大部分人都选择去电影院或点播观看正版电影而非盗版。

但韩国人没想到的是，有外国人却每天都用他们的视频做成盗版流回本国，将反盗版的视频做成盗版视频，就是这么黑色幽默。

XXX

国内：用韩国反盗版的资源催生盗版产业链

回到我们最开始的问题：大部分盗版资源最早的版本都是韩版？

除了刚刚学霸君说的，在韩国上映的电影没多久就能在网上找到资源以外，还有其它原因让韩国成为盗版资源中的秋名山车神。

首先，韩国电影几乎等于没有审查（但是有分级制度），电影一刀不剪，所以上映时间基本和北美在同一天，堪称东亚最快。

所以我们很多时候虽然国内同步或稍延后引进这部电影，影迷都会选择等待盗版资源，毕竟国内的审查制度大家都懂的。

而且国内还有国产保护月这种双刃剑，外国大片遇上国产保护月自然比国际主流的时间上映更慢，这时候最快的韩版资源又占尽了优势。

其次，韩版资源便宜啊！

上韩国 NAVER 的在线影院买 HD 版的《小丑》也不过区区 16400 V 代币（约合人民币 98.6 元）。

而在美国亚马逊，高清版的《小丑》预售价为 19.99 美元（约合人民币 140 元）。

所以综合来说，速度快，内容完整，成本相对较低的韩版就成了盗版方的首选，唯一的缺点就是有硬韩文字幕。

但这根本就不是一个问题，国内的字幕组完全可以通过各种各样的方法解决。

▲这个字幕组就做到了几乎看不到韩文字幕的效果

90 来块的资源在韩国录好，拿回国内找各大盗版网站一协商，假设有 10 个网站买那也不知道是多少倍的利润。

毕竟《资本论》里写过：为了 100% 的利润，它就敢践踏一切人间法律。

这些盗版网站买回去以后就等着我们上钓了，稍微好点的会直接放到网站上，大家看它的广告就好了。

啥？你说你下的电影没有广告？

但下载网站总有广告了吧？各种屠龙宝刀大家还没看腻吗？

而且，有些电影里面也有广告啊，不过不是插片广告，而是字幕广告，就是在电影上边的黑边一直循环那些。

当然，有一个插片广告是大家都知道的：“澳门首家线上 XX 上线啦”下一句是什么？

除此之外，还有更过分的就是要你掏钱买盗版资源。

某博和某信上都有大量账号是卖片的，售价从 1.8 到 6.6 不等，回想一下学霸君刚刚说的正版才 90 多块，卖几部就回本了。

在此之上又催生了代理卖片这一行，学霸君刚刚说他的利润只有 100% 简直就是看不起他们！

▲图片来源：深圳晚报

所以，大家知道为什么大部分的盗版资源都是韩版了吧？

不过学霸君还是奉劝大家，如果有正版的话还是得支持正版，毕竟在国外看一部电影的钱都够你开一整年的会员随便看了。

就是要单买，不就是 5 块钱吗！

所以别问学霸君资源了，我是不会告诉你们的。

什么留图不留种的下一句，学霸君听都没听说过，你们别评论了。

参考文献：

钛媒体，为什么国内流入的《小丑》资源出自韩版？

https://www.tmtpost.com/4192422.html

网易新闻，为什么网上能下载到的最新电影都是韩版？

https://c.m.163.com/news/a/CTJ3KOGF05119DF0.html?spss=newsapp&spsw=1

知乎，为什么很多网上的盗版电影都有韩语硬字幕？

https://www.zhihu.com/question/299249264

看点快报，微博卖片2元一部，100元可做代理？律师说：违法！

https://kuaibao.qq.com/s/20180719A1Y73300?refer=spider