跟特朗普有联系的人被抓了！

本文首发于微信公众号“海国图智研究院”

文章信息

原标题（两篇）：Fox News poll: Trump has 55 percent disapproval rating；

Five things to know about arrest of Giuliani associates

来源：国会山报（THE HILL）

作者信息

贾斯汀·科尔曼（Justine Coleman）；

布雷特· 塞缪尔斯（Brett Samuels），《国会山报》白宫相关新闻负责人；

哈珀· 尼迪格（Harper Neidig），记者；

摩根·查尔芬特（Morgan Chalfant），记者。

编译摘选

内容摘要：福克斯新闻的民调显示，随着众议院弹劾调查继续展开，总统的反对率已经达到55%。而在弹劾调查期间，两位乌克兰商人（帕纳斯和弗鲁曼）因涉嫌违背竞选资金规定，在试图搭乘航班离开美国时被捕。他们与国会议员塞申斯、总统私人律师朱利安尼甚至总统本人之间存在着一些或远或近的联系。

福克斯新闻在10月6日至8日对1003名登记选民进行了一项民调，并于周三晚间公布结果，其误差幅度为正负3个百分点。结果表明，随着众议院弹劾调查的继续展开，总统的反对率已经达到55%。总体而言，特朗普拥有43%的支持率，55%的受访者表示他们不赞成总统所做的工作，而1%的人则回应称他们对此"不了解"。这一55%的反对率比特朗普总统任期内福克斯新闻（Fox
News）民调的平均值高出3个百分点，接近其2017年10月22日至24日的最高反对率。而在9月份的同一民调中，他的反对率为54%。

今年的支持率和反对率保持在相当一致的水平，支持率徘徊在40%的中低区间，反对率则停留在50%的中低区间。本次调查中，其支持率为43%，比特朗普民调的平均值低1个百分点，同时比9月份的投票结果低2个百分点。

6月份对总统的私人律师鲁迪·朱利安尼（Rudy Giuliani）有负面评价的人占比为44%，目前53%的人对他持负面看法，这一数值提高了9个百分点。他的支持率也从6月份的34%下降到当前民调中的31%。

这项民调是在总统面临众议院弹劾调查之际进行的，此前一份举报报告显示，特朗普要求乌克兰总统调查其2020年的潜在对手，即前副总统拜登及其儿子，而几天之后，乌克兰的军事援助就被拒绝了。举报人的报告和另外发布的短信将朱利安尼和涉及让乌克兰调查拜登的乌克兰争议联系了起来。

周四，鲁迪·朱利安尼的两名同伙被指控违反竞选资金规定，这一突如其来的事态发展在华盛顿掀起轩然大波，并加大了对特朗普总统私人律师的审查力度。

周三晚间，出生于乌克兰的商人列夫·帕纳斯（Lev Parnas）和伊戈尔·弗鲁曼（Igor Fruman）持单程国际机票，在杜勒斯国际机场被捕。帕纳斯和弗鲁曼都是美国公民，他们被指控策划了一个假捐款计划，以规避竞选资金法，部分方式是利用其创建的一家假能源公司，向支持特朗普的超级政治行动委员会(PAC)注资32.5万美元。

联邦检察官还起诉了美国商人戴维·科雷亚（David Correia）和安德烈·库库什金（Andrey Kukushkin）。安德烈在加州被捕了，但科雷亚还没有被捕。起诉书没有提及朱利安尼，也没有表明他知道或参与了所谓的阴谋。但是，这些指控使朱利安尼重新受到关注，因为帕纳斯和弗鲁曼正帮助他向乌克兰施压以对前副总统拜登进行调查。

以下是有关逮捕、指控和其接踵而至的影响的五个关键点。

第一，朱利安尼处在风暴中心

这些逮捕只会扩大朱利安尼周围的风波，朱利安尼一直被视为特朗普盟友中推动对拜登及其儿子亨特腐败指控的头号人物。

总统的私人律师在两次事件中被提及，一次是在特朗普7月25日与乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelensky)通话时，紧接着则出现在举报人投诉中，这也是众议院对特朗普弹劾调查的核心。朱利安尼公开承认，为了帮助特朗普，他曾寻求有关拜登夫妇的破坏性信息，据称帕纳斯和弗鲁曼在这一努力中发挥了关键作用。当朱利安尼寻找有关拜登夫妇的破坏性信息时，这两名男子将他与乌克兰官员联系在一起，所以逮捕他们似乎与朱利安尼的所作所为没有直接关系。

周四，朱利安尼拒绝就事态发展向《国会山报》予以评论，但他对《福克斯新闻》声称逮捕时间“非常可疑”。

众议院民主党人已经发出传票，寻求朱利安尼与亨特·拜登联系，以及其向乌克兰官员施压，要求他们调查拜登父子的证据。而朱利安尼与帕纳斯和弗鲁曼的直接联系可能会加剧这些要求，甚至可能扩大民主党搜寻的范围。

第二，增长弹劾调查的势头

在周四公布指控后不久，众议院的三个委员会传唤帕纳斯和弗鲁曼索取文件，并表示，他们计划传唤两人作为证人，对特朗普与乌克兰的交易展开更广泛的调查。

民主党人认为，在特朗普弹劾案中，这两人都是特朗普试图鼓励乌克兰调查针对拜登父子的毫无根据指控的关键证人。据报道，帕纳斯和弗鲁曼参与了朱利安尼在乌克兰的调查，逮捕只会加强他们与特朗普同伙的联系。

周四，帕纳斯和弗鲁曼的律师约翰·多德（John Dowd）致信专家小组，称他的客户“协助朱利安尼先生代表特朗普总统行事。”他写道：“朱利安尼先生也代表帕纳斯先生和弗鲁曼先生处理他们的个人和商业事务。”并声称其中一些文件受到律师-客户特权的保护。

本周早些时候，白宫宣布行政部门不会配合众议院民主党在弹劾调查中的要求。虽然这意味着特朗普可能成功阻止了政府官员作证和提供文件，不过，至于阻止帕纳斯和弗鲁曼等私人证人和议员对话，行政部门是几乎没有回旋余地的。

第三，特朗普试图与他们保持距离

一张特朗普与朱利安尼、弗鲁曼和帕纳斯微笑的照片已经被多家新闻机构刊登，并在周四的逮捕消息公布后大肆传播。而周四，总统试图与帕纳斯和弗鲁曼保持距离。他在白宫南草坪上告诉记者，“我不认识那两位先生。可能现在我有一张与他们的合照，那是因为我和每个人都有合照。”特朗普还说：“我不知道，也许他们是鲁迪的客户。你得问问鲁迪。”

特朗普的另一位私人律师杰伊·塞库洛(Jay Sekulow)在周四发表声明，强调起诉书表明，总统与特朗普竞选团队都不知道帕纳斯和弗鲁曼受到的指控。但对他们的指控仍有可能使总统落入圈套，尤其是如果朱利安尼也牵涉在内。当被问及是否担心朱利安尼可能会被起诉时，特朗普在周四时对记者说，“我希望不会。”

第四，聚焦前共和党议员及影响计划

起诉书详细描述了帕纳斯和弗鲁曼利用自己的政治献金来动摇一位当时就任的国会议员，以推动罢免美国驻乌克兰大使玛丽·约瓦诺维奇(Marie Yovanovitch)。最终，特朗普于5月份将她召回。指控文件并未指明这位议员的姓名，但检察官详细说明的竞选捐款模式与这两人向前众议员皮特·赛申斯（德克萨斯州共和党人）提供的捐款相符。赛申斯在去年的连任竞选中输给了一位民主党人，但他宣布2020年他将在德克萨斯州的另一个选区竞选。

2018年5月和6月，帕纳斯和弗鲁曼为塞申斯的竞选活动认捐了2万美元。在至少一名乌克兰政府官员的命令下，两人要求各届会议说服特朗普召回约瓦诺维奇，而按计划周五约瓦诺维奇要在国会委员会作证。2018年6月，弗鲁曼向塞申斯的竞选活动提供了2700美元——这是选举周期的法定上限。据称，随后他又以帕纳斯的名义向该运动提供了2700美元。

塞申斯说，他对国外的影响计划一无所知，也没有因与帕纳斯和弗鲁曼见面而采取任何官方行动。周四，一位发言人发表了一份声明，塞申斯在其中表示：“这些人第一次联系我，是为了就乌克兰实现能源独立的战略需要举行一次会议。在那次会议上没有人提出要求，我也没有采取任何行动。随着时间的推移，我记得还有另外几次会议。和以前一样，那些会议过后，我从来没有采取任何正式行动。”

塞申斯在2018年5月致函美国国务卿迈克•蓬佩奥（Mike Pompeo），要求约瓦诺维奇下台，但他在声明中说，他这样做是因为他听说约瓦诺维奇一直在私下诋毁特朗普。

白宫没有回应置评请求。

第五，帕纳斯和弗鲁曼打算离开美国

美国纽约南区检察官杰弗里·伯曼（geoffrey berman）在周四的新闻发布会上说，帕纳斯和弗鲁曼周三晚在杜勒斯国际机场被捕，当时他们正计划登上一架国际航班。

联邦调查局纽约办事处助理主任威廉·斯威尼（William

Sweeney）说：“昨晚在华盛顿杜勒斯国际机场，列夫·帕纳斯和伊戈尔·弗鲁曼试图离开美国。联邦调查局逮捕了他们，其罪名与竞选资金有关。”他还说，他们的另一名同伙在旧金山被拘留，截至周四下午，第四名男子仍未被拘留。《华尔街日报》后来报道说，帕纳斯和弗鲁曼周三下午在特朗普国际酒店与朱利安尼共进午餐，然后才前往机场。

新出现的细节可能会加剧对他们与总统私人律师关系的审查。虽然朱利安尼承认了曾与帕纳斯和弗鲁曼合作，但他们在逮捕前几个小时进行了会面，这可能会对他们讨论的性质以及他们在众议院弹劾调查期间所发生的事情真相提出更多疑问。