文言文是中华优秀传统文化的重要载体,不管什么年代,中国人都不应该跟她绝缘
【本文来自《如果文言文退出中国教育体系,你是支持还是反对?为什么?》评论区,标题为小编添加】
反对。 古典文言文,在中华民族五千年的文明中流传下来,经过大浪淘沙,实在是中华民族的瑰宝。
文言文是中华优秀传统文化的重要载体,不管什么年代,中国人都不应该跟她绝缘。多接触文言文,有利于更好地传承我们古代丰富的文化遗产。要将中华传统文化一直传承下去,不能不知道文言文。在现今大模型时代,文言文必重放光彩。
词元是大模型处理信息的最小单位,模型在推理(生成回答)时,需逐个处理这些词元。词元越少,意味着输入/输出的数据量越小,模型需要执行的计算步骤就越少,从而加快响应速度。
在相同模型条件下,减少词元使用量有助于提升运算速度。文言文行文简练,用词精炼稳定,信息密度大。在表达相同语义内容时,文言文更节省词元,其语义密度远高于现代汉语,是大模型时代被重新发现的“语言压缩包”。
Token-Zip是由盈米基金(且慢团体)在2025年推出的开源项目,大意是指词元压缩。它的核心思想是:利用文言文信息密度高、词元数少的特点,在调用昂贵大模型前,先用低成本模型将用户输入压缩为文言文,推理后再还原为目标语言。实测效果:平均节省成本 51%,推理质量评分反而提升。部分场景(如法律、医疗、人文)最高节省达72%。(金融场景压缩率约45%)。
创造新时代的文言文,不必完全复古。不必完全文言化,半文半白也无妨,甚至更好。如“汝当速答”,写成“你当速答”,甚至“请你速答”(这已经接近白话了)。字数不变,现代人更能看懂。不管是文言白话,只要语言简洁、通顺、明白,不会产生歧义就行。就是说,只需要借古代文言文的形式,内容可用现代汉语的语言文字。当然,这已不是纯粹的文言文,所以叫它“现代文言文”。
人智使用“现代文言文”,还可以把古汉语文言文中不必要的虚词去掉,更能减少词元消耗,使它更简洁,明确,如:“陈涉者,阳城人也。”(《史记.陈涉世家》)写作:“陈涉,阳城人。”更简单明了,又能加快运算速度。也不必使用通假字,语法省略不省略也不必纠结。简炼的文言文让汉语在人工智能领域更占优势。






