日本人多喜欢诸葛亮
日本人对诸葛亮的热爱,一度到了“诸葛亮才是三国主角”的地步——比《三国演义》还更夸张……
夸张到了可以把诸葛亮拉进流行文化当二创的地步。
甚至孔明的陷阱“孔明(こうめい)の罠”在日语里是个固定的梗了:
我们都知道《三国演义》主角实为蜀汉,甚至,就是诸葛亮:
原著小说120回,1-33回,跨度约三十年,讲述曹操统一北方,刘备避居荆襄。
34-105回,跨度约二十七年,围绕诸葛亮出山到星落。
106-120回,跨度约四十六年,其中106-119回跨度三十年,三国归晋。
120回中的71回是围绕诸葛亮来的。
但《三国演义》诸葛亮逝后,罗贯中好歹还写了14回,讲了剩下的四十六年故事。
日本人更夸张。
日本人所谓的《三国志》,影响力最大的是吉川英治《三国志演义》,这套书最后一卷目录如下:
◆ 木牛流馬
◆ ネジ
◆ 豆を蒔く
◆ 七盞燈
◆ 水火
◆ 女衣巾幗
◆ 銀河の祈り
◆ 秋風五丈原
◆ 死せる孔明・生ける仲達を走らす
◆ 松に古今の色無し
◆ 篇外余録
◆ 諸葛菜
◆ 後蜀三十年
◆ 魏から―晋まで
诸葛亮逝前,木牛流马七星灯送女衣秋风五丈原丞相祠堂甚至诸葛菜都事无巨细。
诸葛亮一走,“后蜀三十年,魏晋一统”——“诸葛亮都没了,我懒得写了!”
这套书的新版,注意放在C位封面的是谁?
日本最著名的三国演义漫画,《横山光辉三国志》,封面最大的是谁?
东映《三国志》,封面最大的是谁?
光荣公司的《三国志》游戏。
4代,诸葛亮持扇在后。
12代,直接大头贴脸。
14代,前面是曹操们,诸葛亮大头放最后。
还是光荣出的三国题材游戏,《卧龙》——是个中国人都知道卧龙指谁,打穿这个游戏的都知道,这游戏真正伴随主角贯彻始终的角色是谁。
所以才会有《派对咖孔明》这种奇怪的作品:
别去管最有名的是谁,能被穿越拽进流行文化动漫被二创恶搞的,才是人气最足的。
刚才说孔明的陷阱“孔明(こうめい)の罠”已经是个日语梗了……
甚至——注意墙上那幅画,就是出自横山光辉《三国志》“孔明的陷阱”!
当然咯,这些还可说是流行文化。
要论早,还有。
日本战国爱好者都知道:后来成为丰臣秀吉的羽柴秀吉麾下,有个名军师竹中半兵卫重治,被誉为今孔明。
这称号乍听像后来流行小说编的,然而当日记载:
“(竹中重治)前往秀吉所在之平山,六月中时,终于殒命。秀吉无尽悲伤,差可比拟刘备痛失孔明。”
——《丰鉴》。
大概,最晚在明朝万历年间,日本人已经把天才军师英年早逝,比附为诸葛孔明了。