只要穿上和服就能被老外搭讪、生下混血儿?日本这组获奖海报被全网喷

作者|  无道刹那

来源|  东京新青年

不久前宣布和日本男星黑泽良平结婚的女神林志玲最近可没闲着,先是婚后在英国首次出席公开活动正式回应了改名为“黑泽志玲”的传闻:“名字承载了文化和大家给予的爱,未来也不会改变”。这下终于不用担心自此再无“林志玲”了。

500

由于嫁到日本,入乡随俗是肯定的。近日林志玲也公开了自己的和服照。

500

一提到“和服”,相比大家都不会陌生,和中国的旗袍一样,和服不仅是日本的传统服饰,也是其服装技艺的精华。

500

去年日本具有77年历史的和服店“蝶屋”为迎接东京奥运会制作的各个国家特色的和服就曾惊艳一时。其中中国印有牡丹,祥云,巨龙,熊猫等图案的和服尤其让人印象深刻。

500

前几天一家位于东京银座高级和服店因为和服宣传海报登上推特热搜,争议海报是由广告设计师志水雅子所操刀,并且其中还有一句广告词获得2016年广告词新人奖(2016年度TCC新人赏)。

500

海报由穿着和服的女性照片配上一句简短的话语“只用手机拍照感觉非常可惜!”言下之意身上的和服太美了。

500

但其他广告词就真的让人摸不着头脑了。

500

穿着和服的女子迈着大步在人行道中间,配的宣传语是“想生混血儿的人请穿和服”。

500

第二张宣传语是“穿上和服,所有门就会全部变成自动门”。(什么鬼?穿上重重的和服走在哪都不轻松)

500

女子头略微底下,手往后整理头发。这回宣传语变成了“搭讪的人变少了,搭讪的人的年收入增加了”。(顿时感觉女子是等着被搭讪)

500

换了一身蓝色和服的女子凝望前方,“穿和服也算是尽孝”。(完全不能理解)

除了最后一张还能接受外,上面三句宣传语确实让人跌破眼镜,真的是敢说。网友们看了之后表示辣眼睛纷纷指责。

500

别人看来很不错,尽孝被收入高的人搭讪生混血儿,不想成为因那样的理由穿和服的女子。

500

我们穿自己想穿的衣服,不会因为那些影响自己的判断,卖和服的店希望女性以这样的意图穿和服。我是绝不会穿的!太侮辱人了!

500

穿着和服还走那么大步真难看!

500

炒得火热的海报事件,我不觉得应该责备制作海报的店家,最后还是看消费者自己的选择,海报表述应该是自由的。但是,给海报颁奖的东京广告协会太没有眼光了。

500

跨国结婚生混血儿2016年当时是热潮。海报上“和服受外国人和有钱人欢迎”这样宣传的和服店。很多和服爱好者不会是为了钓男人才穿的。难道就不考虑体现和服本身的优势。

500

太过分了,这样的海报能获奖。相关的人都很奇怪不是吗?

500

视和服是为了满足欲望的必需品这样的想法不入流

模特穿着和服大步走也很没品。

海报的审美让人恶心。

谁都会觉得奇怪不是吗?

500

设计者,和服店,授奖的博报堂全部鄙视。

500

海报有3个问题:应该包含在和服里的想法本身就错了。没有抓住主流价值观

结果是意图让人难以理解。“给想生混血儿的人”,突然之间看要这样的话,最初很惊讶。这样的海报竟然还能拿奖。

店家的Google页面也遭到1星评价轰炸。

500

迫于舆论压力,ISEYOSHI和服店将官网上的海报全部撤下,附上文字说明了制作意图是为了吸引那些对和服不感兴趣的人,并表示接受大家对广告提出的意见作为今后广告的参考。

500

店家对于制作意图的说明听上去似乎有些道理,为了吸引眼球很多设计师会铤而走险选择一些大胆的宣传词,但这并不是给这件事开脱的理由。和服对于喜欢它的人来说是一种集优雅高贵于一身的服饰。那样的宣传词对和服以及穿和服的人都是莫大的侮辱,令人作呕。外国人才不会因为你穿着和服就喜欢你(少数的和服控就另当别论了),人与人交往并不是看重穿着,而是看重对方本身,哗众取宠的表达真的让人又好气又好笑。

总之,海报既然是面向大众的,就应该符合社会普遍的价值观而不是背道而驰,更应该专注于商品本身的特点与优势,以此打动消费者。

 东京新青年

站务

全部专栏