90年代后期，广州有著名的洋垃圾电子市场——淘街

【本文由“中国人的上帝就是自己”推荐，来自《麻博洋：中国校服为何出现在肯尼亚街头？》评论区，标题为小编添加】

这位麻海洋老弟，应该是在美国长大的吧？而且中文并不熟练。

“田野观察”这种不知所云的中文，应当是field observation的硬翻，正确的翻译是：实地观察。

经历过90年代的中国城市居民，多多少少知道西方二手服装、电子产品作为洋垃圾中“精品”，曾经在中国通行无阻，很受欢迎。

1996年在贵阳街头，看到一个夹着坤包，挎着时髦女郎，老板打扮的中年人，牛仔裤屁兜上赫然全大写：USED。大十字附近天天夜市，有很多这类服装。

90年代后期，广州有著名的洋垃圾电子市场——淘街，正价要一千左右的美国名牌调制解调器，那里只要200多；新品正价1500左右的笔记本的20GB硬盘，二手不包好200块钱一块，包好（就是连上PC机看看能看到盘）300，也就是说个人买一两块适合选包好，维修店装机店批量买，买3赌2成功率很高，更为划算。

我女儿刚上高中，她的初中校服就扔垃圾桶了，照以前会放进小区内无偿回收旧服装的柜子，年初的时候柜子消失了。从低层次实用角度来讲，校服特别好，不变色、不缩水、耐磨经脏、特别好洗，什么血迹、油迹、笔迹，洗衣机一搅完全看不出来。