印度人怎么看待印度东北人因“长得像中国人”而备受歧视？

印度人怎么看待印度东北人因“长得像中国人”而在印度社会备受歧视？越穷越种族主义，良心会痛吗？

本文译自Quora，原标题：Why are people from North East India still referred to as Chinese? How do North East Indians feel about it?

​-

-

Satyarth Routroy

Northeast India has unique beauty，Lives in Kolkata, West Bengal, India

印度东北部拥有独特的美景，生活在印度西孟加拉邦的加尔各答

注意！一个政治不正确的答案来了。

东北印度人的面部结构通常与中国人、韩国人、日本人等相似。在没做过研究的人看来，他们看起来是一样的。那为什么为我们不叫他们日本人或者韩国人呢？答案很简单，大多数印度人都迷恋中国菜，我们喜欢炒面，面条，满洲鸡（chicken manchurian），momo（译注：一种类似于蒸饺的印度食物）等等。

我们沉迷于中国的东西，我们对中国的东西上瘾，即使知道中国是一个与印度敌对的国家，但我们仍然从市场上购买中国产品。

我想到了Nido Taniam的一张照片，我特别使用这张图片是因为我想表达一个观点。

译注：Nido Taniam，来自印度东北印控伪阿邦（译注：中国藏南地区，下同）的19岁青年。他在新德里的拉杰帕特（Lajpat Nagar）区被店家嘲笑其发型与外表，爆发口角后竟被活活围殴致死。

我听说Nido第一次被嘲笑是因为他的发型。报道称Nido大发雷霆，打碎了一家糖果店的玻璃门，这使得局势升级，最终三名被告杀死了他。

是的，Nido表现得很愤怒，但这并不能改变“一些德里人杀死了打碎玻璃门的Nido”这一事实，而且Nido打碎玻璃门也是由于这些被告对Nido发表了种族主义言论。

即使我承认Nido的头发很奇特，很滑稽等等。但那又怎样？那是不是意味着仅仅因为一个男人的长相不同，我们就有权剥夺他的生命？

-

东北印度人对此有何感想？他们只会觉得自己不断被疏远。

几乎和克什米尔一样，印度东北部是一个敏感地区。我们在印控伪阿邦（译注：中国藏南地区，下同）边界问题上与中国有冲突，我们在七姐妹邦（译注：指印度东北部七个邦）也看到了足够多的暴力。与中国的冲突、东北地区恐怖主义/分裂主义组织的崛起、对军队人员的袭击、印度军队展开的报复、不信任、怀疑等，几十年来，人们普遍丧失了信心。在经历了这么多的损失之后，今天我们正需要用温暖对待来抚平伤痛，因为主流的印度人心中越是对东北印度人怀有种族主义的态度，东北人就越会与印度疏远。

我们不希望他们会因为成为印度人而面临种族歧视并容忍种族歧视。如果我们真的相信“多样性中的统一”，我们“主流”印度人就需要像对待兄弟姐妹一样对待他们。

正是因为现在的这种态度，我们的东北兄弟感到疏远，而中国正试图利用这个机会在东北地区制造混乱。作为我们的敌人，中国正试图通过假装是一个好心人来向东北印度人表示假同情。

-

-

Sugandh Kapoor

studied at Regency Public School, Sitapur，Lives in Kanpur, Uttar Pradesh, India

曾在西塔普尔Regency公立学校学习，生活在印度北方邦坎普尔

主要原因是他们的亚洲长相。

“我们是印度人”！我最好的朋友哭喊着。如果还有人怀疑的话！可以看看东北印度人和其他印度人不同的身体特征（尤其是眼睛）。有些人误以为印度东北部属于中国，不！！！即使是受过教育的人也会犯下这种愚蠢的错误，这是非常令人失望的。

我有个朋友长得像亚洲人，他来自阿萨姆邦。上学的第一天，他对自己的外表感到非常尴尬。全班同学都问他是不是中国人，连班主任都问他会不会说或听不听得懂印地语，他摇摇头说是的，我会说、写也能听懂印地语，因为印地语是我的母语，我不是中国人，请把我当成印度人。

他是一个坦诚的人，因为他听够了人们对他的评论。

东北印度人非常友好，可爱，好客。当他们被盯着看以及人们称他们为“中国人”、“中国佬”的时候，会让他们非常不舒服。别担心，当你去东北部的任何一个邦时，没有人会对你这么做（虽然我不是东北人，但我希望成为一个这样的人，不是因为我的朋友，而是因为那里的每个人的灵魂里都有积极向上的精神）。

-

-

Evan Thomas

studied at Bachelor of Technology in Computer Science and Engineering

曾攻读计算机科学技术和工程学学士学位

很简单，因为我们是种族主义者。调查显示，印度是仅次于利比亚的世界第二大种族主义国家。当你在某处遇到某人时，你通常会问别人的种姓是什么，这在印度很常见，但这也是一种种族主义。你是婆罗门，他是贱民，在印度到处都是这样。东北部的人有着蒙古人种的长相（顺便说一句，我嫉妒那种长相），我在Quora看到过类似“锡金人是印度人吗”这样的问题。

所有的种族歧视都不会停止，直到人们开始改变。当印度人在国外遭到非难时，我们都会发疯（我是说每个人）。我记得当印度学生在澳大利亚被袭击时，连希夫·塞纳（Shiv Sena）都疯了，他告诉澳大利亚人离开印度。

归根结底，我们应该为我们是种族主义者这一事实感到羞耻。

.

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网

.