#论汉语的博大精深#

  • 就想问问,你敢不敢给出你所说的准确的定义呀。。?敢不敢说说在你理解里的科技术语准确是如何确定的,标准是啥?张嘴就来。。呵呵。。你搞技术的连标准定义都不给张嘴就来,你学的是假技术的吧。。

回复1

  • 你连别人的意思都看不懂,人家的意思是某些特定的术语是外国人发明的,翻译成中文肯定会有偏差,这和用什么语言表述更准确没有直接关系,等哪天中国发展出世界都没有的科技,只用自己的汉语命名,到时候外国佬要学直接丢中文材料给他,自己翻译吧,看他们怎么用英语准确的翻译出来。就像现在很多中国网络小说,你让他们翻译这种修仙词语,看英语能怎么准确的表达出来
返回文章

站务

全部专栏