回复6条
-
形容僵尸群一般用herd
-
是啊，本来就是生物意义的用法，属于专业词汇的范畴，偏有人牵强附会，何必呢。
-
那我觉得，这样说的话群体免疫翻译得挺好
-
我这一点英文不会的，一脸懵逼
-
上观网学知识
-
herd immunity也用在在注射疫苗获得的”群体免疫“上吗？如果是的话，那应该就是习惯用法了。
热点
- 1 天水幼儿园铅中毒事件 13.3万
- 2 统一台湾有没有时间表？ 11.6万
- 3 未来空战还需要打航炮吗 8.9万
- 4 外国留学生有国籍红利？ 8.6万
- 5 东北“低物价天堂” 6.1万
- 6 阵风滞销赖上中国有用？ 6万
- 7 国足0:3输韩国 2.7万
- 8 学霸不听劝不报清北 15.1万
- 9 很多人骂伊朗不骂沙特 13.3万
- 10 在国际学术会议不敢说话 17.6万
站务
-
请你来预测，2025年这些期待是否会发生？
岁月匆匆，又是一年。这一年，我们看到过巴以战场上无家可归的孩子，见证过巴黎奥运会赛场上的拼搏，也迎来了新中国的第75个生日……这一年，我们讨论经济、讨论房价股市，在现实的磨...... -
风闻“投资者保护”：守护你的财富，共筑理性投资路
在投资的浪潮中，每一次波动都暗藏机遇与挑战。你是否曾因信息不对称而迷茫？是否遭遇过投资陷阱，让辛苦积攒的财富受损？又或者有过慧眼识珠、收获满满回报的成功经历？无论你的经历如......
最近更新的专栏
风闻最热
-
1中国和发达国家还有什么差距 评论 411 赞 11 -
2这个恶劣先例，我们决不能给越南开！ 评论 227 赞 72 -
3英国地铁车厢犹如蒸笼！为何不装空调？ 评论 138 赞 69 -
4讲真：如果伊朗现在就买歼-10C，那才是... 评论 119 赞 3 -
5全国第一豆橛子大省：吃到崩溃，无路可退 评论 104 赞 4 -
6乌克兰征兵办被俄乌平民一起针对，棉花絮分... 评论 100 赞 12 -
7暑假作业特别多，开学后交上去老师好像也没... 评论 84 赞 1 -
8人口爆炸理论“破产”，如何评价资源紧张程... 评论 69 赞 16
flock主要指鸟群、羊群，一般指较小的动物群，可指人群。
herd一般指大动物的群，尤指家畜的群，也可指人群，herd immunity是生物意义的习惯用法；
swarm通常指蜜蜂、昆虫等的群，经常有害，所以僵尸电影里面也形容僵尸群；
pack一般是无生命的，crowd特指人，group就不说了。