回复6条
-
形容僵尸群一般用herd
-
是啊，本来就是生物意义的用法，属于专业词汇的范畴，偏有人牵强附会，何必呢。
-
那我觉得，这样说的话群体免疫翻译得挺好
-
我这一点英文不会的，一脸懵逼
-
上观网学知识
-
herd immunity也用在在注射疫苗获得的”群体免疫“上吗？如果是的话，那应该就是习惯用法了。
热点
- 1 懂车帝测试引起的争议 2.7万
- 2 懂车帝测试还有意义吗 6.3万
- 3 国外的猪肉很骚？ 5.8万
- 4 刚从北京回来，劝劝大家 13.3万
- 5 核动力航母的吨位 5万
- 6 大兴水利拉动中国经济 11.1万
- 7 马斯克转发懂车帝测试 4.9万
- 8 终于决定放弃孩子的学习 6.9万
- 9 硅谷华人站起来挣钱 7万
- 10 拿台湾民众当“肉盾” 7.9万
站务
-
请你来预测，2025年这些期待是否会发生？
岁月匆匆，又是一年。这一年，我们看到过巴以战场上无家可归的孩子，见证过巴黎奥运会赛场上的拼搏，也迎来了新中国的第75个生日……这一年，我们讨论经济、讨论房价股市，在现实的磨...... -
风闻“投资者保护”：守护你的财富，共筑理性投资路
在投资的浪潮中，每一次波动都暗藏机遇与挑战。你是否曾因信息不对称而迷茫？是否遭遇过投资陷阱，让辛苦积攒的财富受损？又或者有过慧眼识珠、收获满满回报的成功经历？无论你的经历如......
最近更新的专栏
风闻最热
-
1即使在2025年，消除中国人的崇洋媚外心... 评论 273 赞 83 -
2武大“图书馆性骚扰”事件一审宣判！男生患... 评论 163 赞 6 -
3被抵制的是比亚迪，还是中国足球的未来？ 评论 108 赞 0 -
4“你再打猴我就打你！”黔灵山一工作人员驱... 评论 108 赞 5 -
5卖航母，造潜艇！普京正式定调：俄罗斯海军... 评论 56 赞 5 -
6技术性评论懂车帝测试的巨大问题 评论 52 赞 56 -
7外媒说辛瓦尔遗孀携巨款逃离闪电再婚，真的... 评论 51 赞 1 -
8南京照相馆：我们不是朋友！ 评论 42 赞 83
flock主要指鸟群、羊群，一般指较小的动物群，可指人群。
herd一般指大动物的群，尤指家畜的群，也可指人群，herd immunity是生物意义的习惯用法；
swarm通常指蜜蜂、昆虫等的群，经常有害，所以僵尸电影里面也形容僵尸群；
pack一般是无生命的，crowd特指人，group就不说了。