西方希望印度从《黑豹》学到什么？

【文/观察者网 周远方】一届“不讲政治”的奥斯卡过后，几乎所有网站都开始谈电影政治，因为，《黑豹》来了。

这部漫威超级英雄电影，在全球席卷超过10亿美元票房，甚至已经有人开始讨论它获明年奥斯卡的可能性，其最主要的资本却在于“政治正确”。

​已经有许多朋友看过电影后，吐槽对这种赤裸裸的政治宣传（propaganda）不适，知乎上关于如何评价《黑豹》的问题下，被置顶的答主@白头豕 用极其精悍的篇幅写清了“黑豹”与“黑豹党”的来龙去脉，深刻揭示了电影的“反革命”本质，犀利程度简直甩许多国外专业人士几条街。

但是，如此具有“左派”色彩的影评会不会过度解读，以偏概全呢？

不用担心，因为笔者偶然发现，在西方最主流的“自由派”大报之一，《华盛顿邮报》3月12日刊出一名印度畅销小说作家阿米什·特里帕蒂（Amish Tripathi）的《黑豹》影评，几乎表达了一模一样的“反革命”含义，感情色彩则与中国作者几乎相反（全文译文附后），对比阅读，非常有趣。

关于“黑豹”的身份，知乎答主@白头豕 认为，这恰是看懂《黑豹》的关键，实际上“黑豹”是一对兄弟，一个是跻身美国漫威英雄之列、代表黑人精英文化、已经接受现代化改造的“非暴力君”；一个是在原生底层黑人中间长大，充满愤怒的“暴力革命君”，讽刺的是，最终“非暴力君”靠着更高的暴力，杀死了“暴力革命君”，并作为“黑豹”的唯一代表昭告天下：

世界上只有一个“黑豹”! 它不是主张用暴力反抗来争取权益的黑豹党，而是主张非暴力不合作，黑人精英的总代表，我超级英雄黑豹特查拉是也!

印度作家阿米什·特里帕蒂则写道：印度人可以像电影中的反派“杀人魔”埃里克一样，用憎恨、愤怒和复仇来回应过去（西方）的罪恶。或者，也可以像（片中主角）特查拉一样，虽然了解这些历史罪行，却不愤怒也不憎恨，而是努力使瓦坎达强大起来。

看到这里，“黑豹”的政治正确是不是呼之欲出？

不是别的，正是“非暴力不合作”，正是用“爱”来回应西方的侵略和罪恶。

这个课题，对印度来说，当然不是学习，而是复习。

那么“瓦坎达”又是什么呢？@白头豕 与阿米什的观点同样类似。

@白头豕 认为，“瓦坎达”就是新时代上流美国社会中的非洲精英社区。一批黑人精英——体育明星，影视明星，政客，歌手，学者，老板们，他们生活在“瓦坎达”中，需要保卫的是自己的上流生活。“瓦坎达”的非洲色彩显然是符号化和象征性的，或者说，基于想象的——与真实的，仍然深陷贫穷和战乱的非洲本土毫无关系。

阿米什·特里帕蒂同样写道，“瓦坎达可能是虚构的，但桑海帝国和津巴布韦古代王国(已毁灭的非洲文明古国）却是存在过的。他们已经消失在历史中，但非洲人将铭记这些古老的帝国，这将使他们充满自豪和信心，成为追求重新伟大的动力。

“这不是为了向曾经压迫我们的侵略者和殖民者证明什么。我们今天应该取得更大的成就，才能证明我们值得成为我们伟大祖先的后代。”

更有趣的是，这位阿米什·特里帕蒂本人，就是一个印度版“瓦坎达”的塑造者，他曾经创作《拉姆·钱德拉》系列小说，讲述公元前35世纪虚构的强大印度帝国的故事。显然这样的“帝国”与今天的印度本土同样毫无关系。这位能够在美国主流大报撰文的印度作家，早已是跻身美国上流社会的印度精英，正基于想象，为自己能够代表印度的“正当性”添砖加瓦。

附：

阿米什·特里帕蒂在《华盛顿邮报》的评论文章中文译文：

阿米什·特里帕蒂（Amish Tripathi）是印度畅销小说家，著有《拉姆·钱德拉》系列（讲述公元前35世纪虚构的强大印度帝国的故事）和《不朽的印度》等，在印度颇受欢迎。

好莱坞大片《黑豹》(Black Panther)在全球获得了超过10亿美元的票房，在印度表现同样不俗。

电影究竟向美国人黑人和非洲黑人传递了何种信息？已经有了一大波分析。

但这印度能从中学到有趣的东西吗？我想是的。

在《黑豹》中，贾巴里族的首领姆巴库就曾经高喊“荣耀归于哈奴曼（Hanuman）”，印度的审查机构不知为何剪掉了这段。哈奴曼是印度最广受崇拜的神祇之一，他是一位强大而仁慈的战士。非洲的“黑豹”们对哈奴曼的崇拜并非虚构，实际上在古代印度洋沿岸航行的商人们不仅促进了货物和布料的流通，而且为非洲带去了印度的哲学和神话。而非洲的元素也流入印度，西迪族人（Siddhis，亦为佛教中的神通之意）据称来自埃塞俄比亚和肯尼亚，后来他们成为伟大的商人、将军、甚至国王和女王，今天，他们大多讲马拉地语或古吉拉特语。

印度教神灵哈奴曼

这样的故事必须讲出来。

印度和非洲还有着同样的黑暗历史，他们都遭受过贪婪的侵略。印度与非洲一样，在过去的数百年中经历了巨大的苦难。英国经济历史学家安格斯•马迪森(Angus Maddison)宣称，在英国人到来之前的几个世纪，印度是世界上第一大经济体。遗憾的是，当突厥和欧洲侵略者来过以后，我们成为了贫穷和落后的代名词。

古印度曾经产生了灿烂的文化，不仅在神学领域，而且在数学、冶金、天文学、医学、航海、水利、纺织等领域都有过伟大的成就。印度曾经拥有世界上最古老的大学之一，那烂陀大学（Nalanda University），是当时世界上规模最大的高等学府，拥有10000多名学生。这所大学在1193年被突厥人巴赫提亚·克希尔吉（Bakhtiyar Khilji）付之一炬。

历史学家估计，在英国统治时期，由人为导致的饥荒造成了3000万-3500万印度人死亡。1943年至1944年的孟加拉大饥荒是其中之一，这是丘吉尔(Winston Churchill)严酷经济政策导致的，估计有400万印度人因这一政策而饿死。而当地的殖民政府官员向丘吉尔报告这一情况时，这位英国“战争英雄”据说只是关心甘地为什么还活着。

丘吉尔政策导致的孟加拉大饥荒

印度人可以像电影中的反派“杀人魔”埃里克一样，用憎恨、愤怒和复仇来回应过去（西方）的罪恶。或者，也可以像（片中主角）特查拉一样，虽然了解这些历史罪行，却不愤怒也不憎恨，而是努力使瓦坎达强大起来。我的母亲，一位非常睿智的女性，曾经对我说，如果你恨某人胜过爱自己，那将无药可救。                                                                                         

《黑豹》也提醒我们，现代印非关系有过令人遗憾的紧张时期。印度人记得在上世纪70年代，乌干达统治者阿明(Idi Amin)曾将印度人大规模驱逐出境，而非洲人也遭到过印度人对他们的种族主义报复，有报道称，有非洲留学生在印度遭到袭击。近年来，印度也在非洲各地支持反殖民运动。印度在非洲的能源和电信等诸多领域进行投资，还援建了加纳的总统府。

非洲和印度应当铭记我们祖先的交流方式——自由和相互尊重，以此建立新的未来。

《黑豹》所传递的另一强烈信息是自尊的重要性。瓦坎达可能是虚构的，但桑海帝国和津巴布韦古代王国却是存在过的。他们已经消失在历史中，但非洲人将铭记这些古老的帝国，这将使他们充满自豪和信心，成为追求重新伟大的动力。印度和非洲必须牢记我们祖先的伟大成就，并充满自豪地为取得更大的成就攀登。

这不是为了向曾经压迫我们的侵略者和殖民者证明什么。我们今天应该取得更大的成就，才能证明我们值得成为我们伟大祖先的后代。

在电影中人们高呼“瓦坎达万岁！”，如果你们允许，今天我也将高呼“非洲万岁！”，“印度万岁！”

跻身美国超级英雄之列的“黑豹”

英文原文传送门。

答主 @白头豕 影评传送门。