雷迪克再次道歉：请求你们的原谅

三小时前，陷入“拜年视频辱华风波”的NBA球星雷迪克再次在推特上写了一封道歉信。

CCTV5官方翻译了他的道歉信：“致所有的NBA中国球迷和所有在庆祝中国新年的人们，我想向所有我可能冒犯到的人们送上真诚的歉意。在最近一场76人比赛的赛后，NBA官方邀请我录制可视频，祝福我们在中国的球迷新年快乐，我很高兴地接受了邀请。我本来想说‘NBA Chinese fans’，但是我念着有点怪，于是我中途改说‘NBA fans in China’，以至于让人听起来不太对。当时录制的房间没人听出来有什么不对，包括腾讯、76人公关团队和我在内。如果我意识到这词听起来像你们说个那个词，我一定会再重新录制一遍的。”

“作为一名球员、一名丈夫、一位父亲，我是不会说那话的，我有幸在2007和2015年两次打了中国赛。我喜欢这样的经历，喜欢中国的文化、中国的历史，以及最重要的，那里的人们。”

“我请求你们的原谅，这本该是个全民欢庆的时刻，我对让你们失望感到非常的抱歉。”