为什么给飞船起名“龙”？马斯克：报复下

美国东部时间5月30日下午，美国太空探索技术公司SpaceX的“龙飞船”搭乘猎鹰九号发射器将两名NASA宇航员鲍勃·贝恩肯（Bob Behnken）和道格. 赫尔利（Doug Hurley）送入了太空。

“龙飞船”是由埃隆·马斯克的公司SpaceX开发的宇宙飞船。可能有很多人好奇，马斯克为什么会给自己的宇宙飞船取名叫“龙（Dragon）”呢？“龙飞船”的“龙”，和中国神话传说中的“龙”有没有关系呢？

早在2018年，马斯克就在推特上回答过这个问题。

当时有一位外国网民问马斯克：“请告诉我，为什么把它命名为‘龙’？”

马斯克回答说：“最初飞船是被叫做‘Puff the Magic Dragon（帕夫神龙）’，当时人们都说我大麻抽多了起这么个名字，在被他们侮辱后，我就定下来叫这个名字了。”

《Puff the Magic Dragon》是一首发行于1962年的歌曲，这首歌讲述了一位名叫杰克·佩波（Jackie Paper）的小男孩与神龙帕夫的故事。整首歌旋律清澈透明，加上歌手空灵的嗓音，能一下子将听者带回单纯美好的少年时代。

神龙帕夫住在海边，经常与住在岛上的小伙伴们在秋雾里一起玩耍。年幼的小男孩杰克·佩波很喜欢淘气的帕夫，小男孩和帕夫也会经常出海去旅行，无论他们走到哪里，当地的国王和王子都会给他们鞠躬。遇到海盗时，帕夫吼出自己的名字，海盗们就会把旗子降下来。

然而，神龙帕夫是可以永生的，但小男孩不是。随着小男孩慢慢长大，旧的玩具会被冷落。最终小男孩不再来找神龙帕夫，凶猛的帕夫也停止了它无畏的咆哮，帕夫伤心的低下了头，他失去了一辈子的伙伴，最终凶猛的帕夫回到了自己的洞穴中。

有人这样评论这首歌：“这首歌主要是谈小孩子长大的过程，及对环境的感受。歌词中的Puff实为一虚构的奇异龙，用此来影射孩子小时候很喜欢小玩具，长大后就把奇异龙甩掉，因为孩子已慢慢长大，对这种虚构的东西已不再有兴趣了”。

比如，这名歌曲中的小男孩名叫杰克·佩波（Jackie Paper），Paper就是纸的意思。有人分析称，歌曲在这里将小男孩比作一张白纸，形容儿童内心世界的纯净、清澈。同时，白纸也最容易沾染上各种痕迹，随着小男孩的成长，白纸被涂上了各种各样的颜料，小男孩也丧失了宝贵的纯真。

不过，还有人分析称，这首歌是在十分隐晦的描写抽大麻。

比如，小男孩的名字杰克·佩波（Jackie Paper），Paper可以理解为制作大麻烟卷的烟卷纸；龙的名字叫“Puff”，这个词也有“抽烟”的意思；歌词中提到的“海边（By the sea）”，可以指“By C”吸食可卡因。

“秋雾（mist）”可以理解为吸食大麻时的白烟；歌词中海岛的名字“Honah lee”被指是说夏威夷的“Hanalei”城，这座城因产大麻而出名；而“龙（Dragon）”这个词，可以被解释为“Draggin（吸烟）”。

《Puff the Magic Dragon》这首歌曲由彼得·耶罗（Leonard Lipton）和伦纳德·立普顿（Leonard Lipton）共同创作。2008年，彼得·耶罗在接受路透社采访时，曾明确回应称这首歌和毒品没有关系。关于这首歌是描述抽大麻的谣言，耶罗表示自己无能为力。

耶罗还表示，这首歌其实就是在写童真的迷失，“龙会一直在但是小男孩女孩们却不会，总有一天，我们会长大并收起我们的玩具。”