从《邪不压正》里学学那些有趣的京片子

 看完电影《邪不压正》中的美国爸爸亨得勒 ,满口正宗北京腔儿。北京话十级的外国老爹,闭着眼听丫就是一纯粹北京人呀!     就连剧中李天然想借老爹一本红楼梦看看,结果直接被怼,”When you can read Chinese like me,”等你中国话跟我一样溜儿再说。

下面就让我们来看看那些有趣的地道京片子吧!

500

下贱

还记得剧中蓝老爷与朱潜龙一块儿吃饺子时对蒋元帅的嘲讽吗?写日记是给别人看的,哪有抗日写日记的?下贱!这其中“下贱”一词很直白的给观众留下了很深的印象。

 

虽说下贱不是传统的北京话,但类似的如下三滥儿,臭下三滥等就显得十分耳熟能

详了。例如:都是一群不知哪臭地捡来的下三滥儿。

500

 讲究

北京话,形容人非常仗义,或对某件事物特别在行,或者特别注重的意思。

比如说我在街上见到老王我会说:老王这身衣服真讲究!就是说老王今天穿的衣服很得体,很适合他的意思

 

500

同样姜文的这部电影也是十分的讲究。讲究是根本。李天然1936年回北平,金门大桥1937年4月完工。

 体面

体面及面子,有面子。

大家所熟知的著名作家老舍,作为一名北京满族正红旗人。在其作品《龙须沟》中写到:“当初哇,我讨厌他蹬车,因为蹬车不是正经行当,不体面。”

 

各类女性词

电影中李天然养父亨得利口中的“为什么在中国有这么多用女性词来充当语气词从而达到侮辱的目的”。

姥姥的(的读“逮”)----北京土话,感叹词语,作惊讶状时用。

 

电影中各人物的台词,更是通过“丫”字的表达更加具有北京味儿~

如我跟你说,昨天我打这丫挺的来着。我跟你说,昨天我打某人来着。对被打的人带有侮辱性的称呼。

你丫挺的不能这么办事儿吧。在关系非常密切或发小儿关系的两人之间的称呼中用。

500

 

怎么样?看完这些《邪不压正》中的有趣京片子,是不是对这部电影有更多的期待呢?用北京话说这就是,老太太喝豆汁儿—有“稀/戏”。

 

最近更新的专栏

全部专栏