特朗普在采访中抨击英国首相

特朗普在采访中抨击英国首相

作者 William Booth, Karla Adam 和Josh Dawsey

伦敦——周四晚上首相特里萨•梅在布莱尼姆宫为特朗普总统首次正式访问英国铺开红地毯后,伦敦小报发表了一则震撼性的采访，特朗普抨击了梅的妥协,脱欧的向企业倾斜的计划，并警告说,她的方法可能会危及未来美国和英国之间的贸易协议。

这番话马上给这次访问蒙上了一层阴影，其中包括周四晚上与商界领袖共进豪华盛宴，并计划在周五与英国女王伊丽莎白二世举行下午茶。这是特朗普在海外短暂逗留期间爆发的最新一起国际事件。该事件以煽动性的言论开始，颠覆了在布鲁塞尔举行的北约峰会，并进一步加剧了与美国长期盟友的紧张关系。

除了攻击英国退欧之外，特朗普还赞扬了梅的主要对手，有可能成为未来的首相鲍里斯约翰逊，同时抨击伦敦市长对犯罪和恐怖主义的软弱。

在特朗普的采访中，率直的语言和出言不逊让唐宁街10号感到震惊。

梅的办公室没有对特朗普的言论做出回应，但向记者们提交了一份更早的声明：“我们已经就我们向欧盟提出的建议达成了协议，而欧盟绝对履行英国退欧公投的诺言。”他们投票支持我们收回我们的资金、法律和边界的控制，这正是我们要做的。”

报纸编辑争相更新他们的头版。每日镜报说：“自我已经着陆了。”他还说，特朗普“让首相对她的软英国退欧计划感到尴尬”。在首页上，每日邮报称特朗普为英国提供了“直率的国内真理”。

在本周早些时候的采访中，特朗普贬低了梅的退欧计划：“我的做法会有很大不同。我实际上告诉了特里萨梅怎么做，但她不听我的

他补充说：“她所做的交易与人民投票的结果是完全不同的。

特朗普说，如果梅让英国与欧洲的商品和农产品的规则和规定保持一致，接着和布鲁塞尔有”共同的法规“就像梅说的那样，这可能会破坏与华盛顿的贸易协定。

 “如果他们达成这样的协议，我们将与欧盟打交道，而不是与英国打交道。因此，这很可能会扼杀这笔交易，”特朗普对太阳报说。太阳报在英国时间晚上11点发布了这一消息。

特朗普原定于周五与梅举行会谈

“总统非常喜欢和尊重首相。”正如他在接受太阳报采访时所说，她“是一个非常好的人”，他从来没有说过任何关于她的坏话，”美国新闻秘书萨拉哈克比桑德斯在一份声明中说。“他认为她今天在北约上表现出色，是一个非常了不起的人。”

美国代表团预计这一消息将于周五上午发布，并在周四离开晚宴后，在网上看到了这一消息。一名官员表示，桑德斯向英国政府透露了这次采访，但他认为这可能会更积极一些。

白宫官员们正在努力准备周五向梅说些什么。一位美国高级官员说：“特朗普不可能道歉。”“但我们也不想把一切都搞砸”

另一名白宫官员表示，特朗普与梅有两天的正面互动。但这位官员也承认，特朗普谈论过她的弱点，并在几个月的时间里私下里批评了她的政治智慧。

这些官员要求匿名，以讨论内部对话

特朗普还对太阳报说，他在这次访问中没有花太多时间在伦敦，因为他没有感到受欢迎，因为周五的大规模示威活动。

他在接受报纸的记者时表示：“我猜，当他们推出气球宝宝让我感到不受欢迎时，我没有理由去伦敦。”“我过去喜欢伦敦作为一个城市。我已经很久没有去过那里了。但是当他们让你觉得不受欢迎的时候，我为什么要呆在那里呢？

特朗普还猛烈抨击了伦敦市长萨迪克•汗，称他在打击恐怖主义和犯罪方面做得“糟糕”。

   “看一看正在发生的恐怖主义。看看伦敦发生了什么。我认为他在恐怖主义方面做得很糟糕，”特朗普说。“我认为他在犯罪方面做得很糟糕，如果你看，所有可怕的事情都发生在那里，所有的犯罪都被带进来了。

但他对约翰逊表示了热情。约翰逊本周辞去了内阁成员的职务，以抗议梅的“软退欧”计划。

  “我非常尊敬鲍里斯。“他显然很喜欢我，对我说了很多好话，”特朗普对小报说。“看到他离开政府，我感到非常难过，我希望他能在某个时候回来。”我认为他是你们国家的伟大代表。”

当被问及约翰逊是否有一天能在唐宁街10号找到自己时，特朗普说，“我不是在让一个人与另一个人对立。我只是说，我认为他将是一位伟大的首相。我认为他已经得到了它想要的东西。”

特朗普周四在英国没有公开活动。规划者们非常小心地让他远离抗议区。在他去亚洲和中东旅行后，特朗普花了好几天的时间享受这一宏伟的待遇——而英国人显然是在努力让他做得很好。

在晚宴上，在她的讲话中，梅向特朗普发话。她首先指出，“温斯顿丘吉尔爵士曾经说过，让美国站在我们这边，对我来说，是最大的快乐。”

然后她转到了她希望达成的交易的话题。她说“现在，当我们准备离开欧盟的时候，我们有了一个前所未有的机会去做更多的事情。这是一个达成自由贸易协定的机会，该协议将在英国和美国各地创造就业和增长。”

英国首相说，根据唐宁街10号提供的一份资料，英国退欧提供了一个机会，“打破阻碍大西洋两岸商界领袖的官僚障碍。”

   一个小时后，对太阳报的采访出现了，似乎打破了梅的希望

伦敦政治经济学院全球政治研究员布赖恩克拉斯表示，梅正在走钢丝。她需要特朗普承诺达成梦幻般的贸易协议，并帮助她实现她所承诺的“全球英国”。但她不能表现出奉承的样子。

克拉斯说：“她的政治基础和更广泛的英国公众不喜欢唐纳德特朗普。 

她还想表明，在英国退欧后的世界里，英国仍然可以成为一个主要的参与者，而特朗普是这种说法的核心。”

伦敦智库英国国际事务研究所主任罗宾•尼布勒特表示，今年对于梅来讲，特朗普的访问是“生存攸关的事件”。

回顾了英国首相托尼•布莱尔对乔治•w•布什的拥抱，以及他在伊拉克战争中与华盛顿的联盟关系，尼布勒特说，梅将会极其小心被视为“特朗普的贵宾犬”。 

英国全国范围内的抗议活动的组织者承诺将举行自2003年以来规模最大的示威活动，届时成千上万人走上街头反对伊拉克战争。

组织者说，从特朗普踏上英国土地到他离开的那一刻，他就会遭遇一场“抵制的狂欢节”。一个巨大的“特朗普宝贝”气球将飞过议会广场。抗议者计划在他将要访问的地方对特朗普大喊大叫——温菲尔德庄园、布伦海姆宫、首相别墅、温莎城堡和他在苏格兰的特朗普高尔夫球场。其他的则会在全国上下的城镇中集会。“我之所以游行，是因为特朗普对英国的蔑视，以及他在美国对少数族裔的不光彩的对待，”。戴维·拉梅，反对党工党的主要成员说。

他说：“每当伦敦遭遇一场悲剧时，特朗普就会舔着嘴唇和推特。”

周大欢译自《华盛顿邮报》