随着关税的临近，特朗普的商业帝国仍与中国保持着联系

随着关税的临近，特朗普的商业帝国仍与中国保持着联系

特朗普总统一再吹嘘自己在谈判中胜过中国人的能力。(宾博茨/华盛顿邮报)

作者： Jonathan O'Connell 和David A. Fahrenthold  于2018.7月5日

在特朗普政府与中国展开一场可能的贸易战之际，总统的企业将继续通过政府支持的企业和投资者受益于与中国政府有关的伙伴关系。

中国政府支持的公司受到质难，他们计划在迪拜和印尼这两个大型开发项目的部分项目上开展工作，其中包括特朗普品牌的地产。

特朗普夫妇是中国最大的国有银行之一的房东。自2008年以来，这家银行一直占据着曼哈顿特朗普大厦的第20层。据业内人士估计和银行文件，该银行的租约每年价值接近200万美元。

尽管特朗普政府将重点放在美国制造业上，但在中国组装生产线的工人仍然为特朗普的女儿伊万卡，白宫的一名顾问所创造的服装生产线生产女士衬衫、鞋和手袋。

.

定于周五凌晨12点01分开始实施的关税预计不会影响到特朗普夫妇的财务利益，但随着两国贸易保护主义的升温，特朗普家族在中国的业务存在令人尴尬。

特朗普对中国的商业兴趣由来已久。2005年，他开始在上海申请商标。2012年，特朗普连锁酒店在上海开设了办事处，这是该酒店在亚洲的第一家。

然而,在他的政治生涯,特朗普一再吹嘘他取胜中国谈判的能力, 从2015年开始推出了他的总统竞选演讲。

他说”上次什么时候有没有人看到我们在贸易协定中击败中国？” 他们对我们一剑封喉。而我却一直击败中国，一而再，再而三！”

特朗普没有提及不到三个月前，他的公司就考虑了另一项与中国政府支持的实体的交易，这一交易此前从未被报道过。

根据《华盛顿邮报》获得的信函和财务文件，特朗普团队与中国最大的国有企业之一上海市投资集团的一家美国子公司进行了谈判，目的是在曼哈顿建立一个豪华项目。当特朗普的公司谋求在不投资任何资本的情况下获得该项目的股权时，该拟议的交易破裂了。

拟议的交易由杰森·格林布拉特处理，当时他是特朗普团队的律师，现在是白宫顾问和国际谈判特别代表。白宫没有回应记者的置评请求。

  “我们很高兴有可能与你们合作，”格林布拉特在2015年春季与上海团队进行了数周的讨论后，在给这家上海集团的信中写道。

他提议合作购买曼哈顿中城的一处老旧的写字楼“百老汇1710号”，并开发一个“一流的混合用途开发项目，包括零售、住宅公寓和酒店配套。”这个项目的拟建高度超过1000英尺，比特朗普大厦高30层，从中央公园可以看到高耸的景观。

根据这个提议下,美国SMI公司和它的总裁,汤姆陶,负责获取所有融资7.39亿美元的项目,特朗普集团将收到小额所有权以及开发项目的费用,管理酒店，营销的住宅单位，并特许使用特朗普的名字。一张照片显示，当年3月，特朗普在办公室与中国投资者合影，身穿标志性的红色领带，竖起了大拇指。

然而，2015年3月26日，在格林布拉特提交意向书后的第二天早上，该交易的一位经纪人彼得•吴发出了警告，称其偏离了“我们与唐纳德首次会面时达成的基本条款”。他暗示，伊万卡•特朗普之所以否决了这笔交易，是因为她希望在不危及公司自身资金的情况下获得所有权。

   唐纳德和伊万卡决定反对它,也许是因为他们要存钱竞选总统或者他们不想进入股权交易,只想用别人的钱,”由于谈判本来是要保密，不愿透露姓名的高管参与讨论时说道， “这基本上是一种侮辱。”

这两家公司仍在讨论其他各种各样的地产项目，包括在（纽约）东50街138号为一个受SMI支持的项目上使用特朗普品牌的可能性。

 “昨天见到你真是太好了。我非常喜欢我们的会谈，也很感激能更好地了解你。我期待在不久的将来有更多的时间在一起!”2015年5月1日，伊万卡·特朗普在信里写道。

SMI的高管没有回复记者的置评请求。

作为总统，特朗普承诺他在任期间不会做“新的外国交易”。他已经辞去了公司的职务，并说他专注于总统职务。特朗普集团在一份声明中表示，它没有“向中国扩展的现存或未来计划”。

但特朗普企业与中国合作伙伴的其他商业关系十分活跃，在多起法庭案件的原告中，有几个主要例子被指总统接受外国政府的付款，违反了宪法的“薪酬条款”。

在法庭上，司法部的律师为他的公司的交易进行了辩护，并要求撤销这些案件。

近几个月来，特朗普团队的两个外国合作伙伴——在迪拜和印尼的开发商，都在建设包括特朗普高尔夫球场在内的住宅区——已经宣布与中国国有企业建立新的合伙关系。。

6月10日，迪拜的Damac地产商宣布，中国国有的中建工程公司（China State Construction Engineering Corp）获得了在新的Akoya Oxygen修建道路和基础设施的合同。特朗普将在那里经营一个高尔夫球场，这是他在该地区的第二个高尔夫球场，并收取冠名费。

麦克拉奇首先报道了与这家中国公司的合同。

今年5月，特朗普在印尼的合作伙伴——MNC公司.宣布，该公司为计划中的丽都城市开发项目已与另一家中国国有企业中冶集团（Metallurgical Corporation of China）签署了一份建设合同。该项目位于西爪哇省的山区，计划包括特朗普品牌的高尔夫球场、酒店和别墅。

几天后，特朗普宣布支持中国支持的电信公司中兴通讯(ZTE)，这与他此前对中国工业的强硬立场截然不同，这促使民主党和职业操守专家质疑与这两项活动是否有关。

特朗普集团并不拥有、也没有开发迪拜和印尼的地产。该公司在一份声明中强调，这些中国公司并不是特朗普的直接承包商，他们正在从事与总统开发项目不同方面的工作。

公司说“MNC 土地商最近授予的合同是一个主题公园项目，完全独立，与计划中的特朗普在印尼的项目无关。”MNC公司发表声明称，主题公园项目“完全归MNC 土地商所有，与特朗普集团没有任何关系”。它说，它与特朗普的协议是在2015年签署的，在特朗普成为总统之前。

尽管如此，参议员Richard Blumenthal (康州民主党.)，作为在一场针对特朗普接受外国支付的诉讼中的主要原告，举出了中国与MNC公司的合同作为交易的一个例子，他说，根据宪法需要国会批准。

.  “我们不能批准我们不知道的事情，”他说。

其他的特朗普在中国的利益没有得到相似的话题。

2015年，特朗普对《福布斯》表示，他“刚刚续签”了中国工商银行在特朗普大厦的租约。据彭博新闻社报道，该协议将于2019年10月到期，这一时间表表明，两家公司可能已开始就延期进行谈判。两家公司均拒绝置评。

国会对特朗普在任期间的特朗普公司业务关注的回应仍是零碎的，尤其是因为特朗普公司在中国的利益与他的政策之间并没有直接联系。上个月，政府最高道德官员戴维j阿普尔回应了60多名国会民主党人的调查，称他们有关中国支持印尼项目的说法“引起严重关注”——尽管他表示，自己缺乏调查的权力。

情报委员会的成员参议员马克·r·华纳(佛吉尼亚州民主党)和马可卢比奥(佛罗里达州共和党) 6月26日针对总统做了一个跨党派提案，以恢复对中兴通讯的禁令，写道：“参议院和美国情报界一致认为，中兴通讯对我们的国家安全构成重大威胁。”

与此同时，全球经济一直在等待特朗普对价值340亿美元的中国商品开征关税——中国承诺将采取相应措施，这可能引发一场可能扩散的贸易战。

跨党派战略与国际研究中心斯科特肯尼迪预计美国和中国周五将“跌入悬崖”，并将事态升级。

他说:“我们不知道的是，总统是否有意发动一场残酷的贸易战。”

肯尼迪说，特朗普征收关税的动机是，不要被视为在贸易失衡面前让步。自他参加竞选的第一天起，贸易失衡就一直是特朗普关注的问题。他说，他希望总统的商业利益不是一个因素。

肯尼迪说:“显然，存在着深层次的利益冲突，消除这些利益冲突或尽可能限制这些利益冲突是明智的。”“但我不认为这些真的在这里起作用。”看起来很糟糕，但我不认为这是真正的问题。”

周大欢译自《华盛顿邮报》

​