最近日本流行“伪中国话”,看看这些你能不能看懂?
最近日本很流行在SNS上用伪中国语来对话,“伪中国话”就是不用平假名片假名,只用汉字来表意
↑这种还是大概能懂
那么这种伪中国语在中国能行得通吗?
有个日本综艺专门跑到重庆一个超市,用伪中国语写出商品名,看工作人员能不能认出来
这几个词语是这样的,看看观友们能看出来是啥吗?
答案:
1.我没有男朋友
2.我喜欢男的/我喜欢你
3.湿纸巾
4.牙刷
5.内衣
然后重庆的这位小哥全部猜中了
哈哈哈哈哈
君中国语本当上手
最近日本很流行在SNS上用伪中国语来对话,“伪中国话”就是不用平假名片假名,只用汉字来表意
↑这种还是大概能懂
那么这种伪中国语在中国能行得通吗?
有个日本综艺专门跑到重庆一个超市,用伪中国语写出商品名,看工作人员能不能认出来
这几个词语是这样的,看看观友们能看出来是啥吗?
答案:
1.我没有男朋友
2.我喜欢男的/我喜欢你
3.湿纸巾
4.牙刷
5.内衣
然后重庆的这位小哥全部猜中了
哈哈哈哈哈
君中国语本当上手
等48人 已参与问答
等26人 已参与问答
等12人 已参与问答