在原始著作中重读马克思——探访德国马恩全集编辑部

《参考消息》5月2日报道 柏林市中心宪兵广场正对面，有一栋红色房顶、米色外墙的古典风格建筑，这里是柏林-勃兰登堡科学院，全球《马克思恩格斯全集》历史考证版编辑部（德语简称MEGA）便坐落于此。

MEGA作为全球马恩全集编辑中心，出版了全世界最完整的马恩著作集。由于MEGA团队的不懈努力，马恩许多未发表的手稿、信件和其他著作在他们逝世多年后得以出版，让人们能更深入地理解这两位伟人的思想体系。

出版原汁原味马恩著作

走进MEGA编辑部负责人格哈德·胡伯曼的办公室，最引人注目的是窗边一尊巨大的马克思头像。办公室墙上挂着《共产党宣言》存世仅有的一页手稿和《德意志意识形态》手稿的放大影印版。在办公桌两边的书架上，摆放着该编辑部至今出版的所有马恩著作集，也有翻译成法文、日文和中文的马恩著作。

在胡伯曼的办公桌上，有一个很大的放大镜架。他告诉记者，这是用来仔细辨认手稿字迹的。马克思的德语字迹最难辨认，而法语和英语字迹相对容易辨认一些。

“我们首先要将这些手稿的内容辨认清楚。马克思在手稿上画的图、修改或删掉的文字，我们都会在马恩全集中原原本本地呈现出来。”胡伯曼说。

恩格斯逝世后，马恩的所有著作和手稿由德国社会民主党继承。希特勒上台后，为了防止马恩著作手稿落到纳粹党手上而被销毁，社民党将手稿秘密转移到国外。如今马恩原著手稿的三分之二保存在荷兰阿姆斯特丹，三分之一存于莫斯科。

马恩全集的编纂工作早在上世纪70年代就已开始，现在已经完成了三分之二的工作量，计划将总共出版114卷。每一卷分为两本，一本是原文，另一本是MEGA的各种注解和评论。已出版的卷次现今都能在网上直接查阅。

马恩全集历史考证版总共分为四个部分：第一部分是马恩的所有哲学、经济、历史和政治著作、文章、手稿和讲话（《资本论》除外）；第二部分是《资本论》及其所有相关文章和手稿；第三部分是马恩的所有通信；第四部分是马恩的文选和笔记等。

莫斯科、阿姆斯特丹和日本都有马恩全集编辑团队，但柏林是全球编辑中心，也是主管机构。柏林的编辑团队共有11名学者，其他的编辑小组或者编辑个人，在完成了自己所负责的卷次之后，都要交给柏林的编辑中心统筹安排。

去年，MEGA编辑部出版了一卷马克思有关经济危机的手稿。马克思当年写了很多有关1857年资本主义第一次经济危机的材料，但从未出版。

编辑原则注重学术研究

早在上世纪20年代，苏联就开始了马恩全集的编辑工作，后来由于斯大林发起的大清洗而暂停。70年代，苏共中央和民主德国统一社会党中央委员会启动了马恩全集历史考证版的编辑工作，并由柏林迪茨出版社出版。

两德统一后，MEGA原来的主管机关不复存在，很多原来的工作人员也相继离开，这使得MEGA进入了一个比较艰难的时期。在上世纪90年代最初的五年，除了将之前几乎完成的一卷出版之外，没有启动新的卷次编辑工作。从2002年开始，马恩全集历史考证版进入比较稳定的时期，每年出版一到两卷。这一研究计划得到了德国联邦政府的资助。

胡伯曼说，马克思是无法被遗忘的，他一直被德国人认为是本民族最重要的人物之一。即便仅从学术上看，马克思的重要性也毋庸置疑。胡伯曼认为，马克思是德意志哲学的集大成者，并将哲学和社会科学结合起来。马克思著名的历史唯物主义论断，即经济基础决定上层建筑，成为放之四海而皆准的真理。

胡伯曼认为，MEGA并不是重启，只是改变了编辑原则。东德时期的编辑工作受到意识形态的严重影响，不能完全真实地呈现马恩原著，而现在MEGA的工作完全是学术研究，不受任何政治团体的影响。

胡伯曼说，随着项目的推进，有关马恩著作的材料越来越多。例如十几年前《资本论》只有三卷，第一卷是马克思出版的，第二、三卷是恩格斯根据马克思的手稿整理后出版的。但MEGA已经完成了所有与《资本论》有关材料的整理和出版工作，总共有15卷。

如今，很多国家的学者或学术机构都跟MEGA编辑部有交流合作，中共中央编译局也与柏林的MEGA编辑部有互派学者的项目。

对马克思有不少“新发现”

近年来，德国知识界逐渐兴起重读马克思的热潮。MEGA资深编辑于尔根·赫雷斯告诉记者，现在马克思的读者更注重读原著，而不是后人加工的文章。也正因为这股热潮，MEGA的工作得到了更多的重视。而编辑人员通过对马克思原始著作和手稿的整理和分析，有了不少新发现，有些甚至跟人们固有观念中的马克思很不一样。

据胡伯曼介绍，去年MEGA出版了一卷《德意志意识形态》手稿，这也是《德意志意识形态》首次以原始的形式出版。这篇文章非常重要，因为它是历史唯物主义的奠基之作。胡伯曼说，MEGA团队发现，《德意志意识形态》有关费尔巴哈的那一章（也就是第一章）在手稿中并不存在，而是当时的编辑将一些不同部分拼凑起来编纂而成的。

MEGA编辑部还发现，青年时代的马克思希望通过革命解决当时的社会问题，尤其是社会不平等和工人遭受剥削等。但革命并未成功，之后马克思更多分析了经济危机问题。

马克思是一个百科全书式的人物，生物、地质和化学等都有涉猎，还在手稿中认真地画了不少科学图示。胡伯曼说，马克思会运用一些自然科学知识发展他的社会科学理论和方法论。

（《参考消息》驻柏林记者 任珂 张远 《参考消息》特约记者 郑扬）